real question is — перевод на русский

real question is — вопрос в том

The real question is whether you got what it takes to stay.
Вопрос в том, сможешь ли ты зацепиться за этот шанс.
So now the real question is, who put those fossils there and why?
Теперь вопрос в том, кто и зачем положил туда эти окаменелости.
Real question is what is the church doing with these people, and are the Taelons involved?
Вопрос в том, что именно Церковь делает с этими людьми и причастны ли к этому тейлоны.
All right, but the real question is, should I risk it?
Да, но вопрос в том, должен ли я рисковать?
The real question is what are you doing up?
Вопрос в том, чего ты не спишь?
Показать ещё примеры для «вопрос в том»...
advertisement

real question is — главный вопрос

The real question is, where the fuck were you?
Главный вопрос: Что делал ты?
The real question is: why did it hatch now?
Главный вопрос: почему оно вылупилось сейчас?
The real question is...
Главный вопрос...
The real question is where would a Judge get that kind of money?
Главный вопрос — откуда у судьи такие деньги?
So the real question is who has the app?
Итак, главный вопрос — у кого была эта программа?
Показать ещё примеры для «главный вопрос»...
advertisement

real question is — настоящий вопрос в том

The real question is, why is he still alive?
Настоящий вопрос в том, почему он все еще жив?
The real question is, can we help you?
— Настоящий вопрос в том, можем ли мы помочь тебе?
The real question is are you ready to get rich?
Настоящий вопрос в том, готов ли ты стать богатым?
True, but the real question is whether or not you will believe my answer.
Верно, но настоящий вопрос в том, поверишь ли ты в мой ответ или нет.
The real question is, what are you guys doing here?
Настоящий вопрос в том, что вы ребята вообще тут делаете?
Показать ещё примеры для «настоящий вопрос в том»...
advertisement

real question is — реальный вопрос

I mean, the real question is, do you care about the happiness of your children?
В смысле, реальный вопрос, вы заботитесь о счастье ваших детей?
The real question is, where are you with Emily?
Реальный вопрос: что с Эмили?
I guess I'm saying that... maybe the real question is:
Мне кажется, я сказала, что реальный вопрос может быть вот каким:
The real question is:
Реальный вопрос:
The real question is: Can I trust you?
Реальный вопрос в том, могу ли я доверять тебе?
Показать ещё примеры для «реальный вопрос»...