реальный вопрос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «реальный вопрос»

реальный вопросreal question

Реальный вопрос в том, могу ли я доверять тебе?
The real question is: Can I trust you?
И это — реальный вопрос в книжке, окей?
This is a real question, OK?
Реальный вопрос в том, зачем ей лестница?
The real question is, why does she have a ladder?
— Хорошо, реальный вопрос в том, кого вы бы хотели видеть управляющим вашего отдела маркетинга.
— Okay, the real question here is who would you rather have running your marketing department?
Реальный вопрос заключается в том, легально ли все это?
The real question is this, was all this legal?
Показать ещё примеры для «real question»...