ready for action — перевод на русский

ready for action — готов к действию

All right, the blue knight is ready for action!
Все в порядке, голубой рыцарь готов к действию.
And there it is, the reasonably priced car, launched and ready for action!
И вот он, бюджетный автомобиль. заведен и готов к действию!
The man is loose, he's limber and ready for action.
Мужчина свободен, расслаблен и готов к действию.
I'm always loaded and ready for action.
Он всегда заряжен и готов к действию.
All I know is you guys better be ready for some action.
Все, что я знаю, парни, лучше будьте готовы к действиям.
Показать ещё примеры для «готов к действию»...
advertisement

ready for action — готовы действовать

Ready for action.
Готов действовать.
But I'm not ready for action.
Но я не готов действовать.
And I'm going to be ready for action.
И буду готов действовать.
I'm ready for action, you know?
Готов действовать.
We have 528 legium ready for action but none of them lead.
Наши 528 легионов готовы действовать, но некому их возглавить.
Показать ещё примеры для «готовы действовать»...
advertisement

ready for action — готов к бою

Ready for action?
Готов к бою?
So make sure your «bus» is ready for action.
Так что постарайся, чтобы твой автобус был готов к бою.
— Ready for action.
— Готов к бою.
I'm fit and ready for action.
Я здоров и готов к бою.
ready for action.
Готов к бою!
Показать ещё примеры для «готов к бою»...
advertisement

ready for action — готова

Well, whenever they get here, I am ready for action.
Что ж, я всегда готова.
— She's always ready for action.
Она всегда готова. Кого?
MARISA: I am ready for action, because I got all my ex-husband's toilet money.
Я готова на все, потому что у меня все туалетные деньги бывшего мужа.
But you're not ready for this action.
Но ты к этому не готов.
— Ready for action?
— Все готовы?
Показать ещё примеры для «готова»...