rationalize — перевод на русский

/ˈræʃnəlaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

rationalize — рационализировать

You rationalize.
Вы рационализировать.
I must have been trying to rationalize some bad behaviour at the time.
Я, должно быть, пытался рационализировать какое-то плохое поведение в то время.
Through gleaning in formation from our research, we have managed to rationalize the kitchen and the placement of the stations here indicated.
В результате, с помощью полученных данных,.. ...нам удалось рационализировать кухню, изменив расположение изображённых тут предметов.
People have a tendency to rationalize what they can and forget what they can't.
Люди вообще склонны рационализировать то, что могут, и забывать то, чего не могут.
You're trying to rationalize that,
Ты пытаешься рационализировать это
Показать ещё примеры для «рационализировать»...
advertisement

rationalize — объяснить

They told us their side of the story, tried to rationalize their actions.
Они расказали нам свою историю, пытались объяснить свои действия.
I can rationalize all this away, because I have my life, I had my son, I could see him, I could talk to him...
Я могу объяснить это, потому что я жив, у меня был сын, которого я мог видеть, с которым мог поговорить...
Oh, no, no, no, you are not gonna rationalize this.
Нет, нет, нет, у тебя не получиться объяснить это.
At least I can rationalize that away, 'Cause I had it filed away in my head As a college lark,
По крайней мере я это могу объяснить, еще на первом курсе колледжа я поняла, что это единственный способ заработать для студента, изучающего философию.
'Cause It Sounds Like You're Just Trying To Rationalize.
Потому что кажется, будто ты пытаешься логически объяснить то, что произошло.
Показать ещё примеры для «объяснить»...
advertisement

rationalize — оправдать

How can you rationalize premeditated murder?
Как можно оправдать заранее задуманное убийство?
— Need, opportunity and the ability to rationalize their behavior.
— Нужда, удачная возможность и способность оправдать своё поведение.
You... you could rationalize the Holocaust, if you tried hard enough.
Ты... ты мог бы даже оправдать Холокост, если бы хорошо постарался.
It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?
Так легко бывает оправдать плохой поступок, верно?
I cannot believe she'd try to rationalize her brother's behavior.
Я не могу поверить, что она пытается оправдать — поведение своего брата.
Показать ещё примеры для «оправдать»...
advertisement

rationalize — оправдание

I did what any self respecting hopeless romantic would do. I rationalized.
Как любой безнадежный романтик, нашел оправдание.
Way to rationalize.
Отличное оправдание.
Well, I think you're rationalizing,
А по-моему, ты ищешь оправдание.
You're rationalizing.
Ты ищешь оправдания.
I think the way you're trying to rationalize your behavior Is pathetic.
Я считаю, такой метод оправдания своего поведения жалок.
Показать ещё примеры для «оправдание»...

rationalize — рационально

Wow. So, you can enable and rationalize at the same time.
Ты можешь быть полезной и рациональной одновременно.
I used to be able to rationalize the things I did, andy.
Я старалась быть рациональной в тех делах, которыми я занимаюсь, Энди.
Susan, I need a way of living that I can rationalize.
Susan, я должен жить рационально.
Predatory elites have always rationalized their oppression by — claiming that they are superior and have the divine right to rule, — when all they really are is a gaggle of ruthless psychopaths, — parasitically feeding on the host population until their cancerous -
Хищные элиты всегда рационально объясняют свой гнёт заявкой на высшее божественное право управления, в действительности же являясь стаей безжалостных психопатов, паразитически присосавшись к основному населению, пока их яд не приведёт к гибели нации.
In reality, we rationalize.
В реальности мы ведем себя рационально.