rather talk — перевод на русский

лучше поговорил
предпочёл поговорить
хочешь поговорить с
предпочєл бы поговорить
предпочла говорить

rather talk — лучше поговорил

I'd rather talk about you.

Я бы лучше поговорил о вас.

I'd rather talk.

Я бы лучше поговорил.

I'd rather talk about you.

Я тоже не хочу, я бы лучше поговорил о тебе.

I'd rather talk about increasing your return.

Я бы лучше поговорил об увеличении твоего дохода.

I'd rather talk about you and your label search.

Я бы лучше поговорил о тебе и твоем поиске лейбла.

Показать ещё примеры для «лучше поговорил»...

rather talk — предпочёл поговорить

But I'd rather talk about your anger than my ex-wife's.

Я бы предпочел поговорить о том, что злит вас, а не мою жену.

But I'd rather talk with Williams on our terms than argue with him in court.

Но я бы предпочел поговорить с Вильямсом на наших условиях, чем препираться с ним в суде.

I'd rather talk without 'em.

Я бы предпочел поговорить без нее.

I'd rather talk to him directly.

Я бы предпочёл поговорить лично.

No, I'd rather talk.

Нет, я бы предпочел поговорить.

Показать ещё примеры для «предпочёл поговорить»...

rather talk — хочешь поговорить с

I'd rather talk about last night — in the shower. — Paul.

Я хочу поговорить о том, что вчера было в душе.

I'd just rather talk to you in person.

Я хочу поговорить лично.

Would you rather talk to your dad?

Хочешь поговорить с папой?

But why you wouldn't rather talk to them one at a time is... beyond me.

Все. Но я не понимаю, почему ты не хочешь поговорить с ними по одному.

I'd rather talk out here, actually.

— Я бы хотела поговорить здесь.

Показать ещё примеры для «хочешь поговорить с»...

rather talk — предпочєл бы поговорить

Well, maybe you'd rather talk about vegetables, huh?

Давайте поговорим об овощах.

I figured you'd rather talk to me.

Я думала ты захочешь поговорить со мной.

I'd rather talk to them alone.

Я сама с ними поговорю.

I'd rather talk about Warsaw.

Но я бы поговорил о Варшаве.

I'd really rather talk about this conference and our need to rededicate our efforts to the war on terror.

Я хотела бы поговорить об этой конференции, о нашем стремлении пересмотреть наши усилия в войне с террористами.

Показать ещё примеры для «предпочєл бы поговорить»...

rather talk — предпочла говорить

I would rather talk about the medicine.

Я бы предпочла говорить о медицине.

I'd rather talk about my successes.

Я бы предпочла говорить о своих достижениях.

I'd rather talk about him and feel a little sad than not talk about him at all.

Я бы предпочла говорить о нем и чувствовать себя менее расстроенной чем вообще не говорить о нем.

I'd rather talk about the positive viewer reviews your broadcasts have been getting.

Я бы предпочел говорить о высоких рейтингах для ваших программ.

I'd rather talk to an adult.

Я предпочел бы говорить взрослому.