rather long — перевод на русский

rather long — долгая

Well, it's rather a long story.
Ну, это долгая история.
Oh, well, it's a rather long story with a very bad ending.
Ну, это долгая история, с весьма отвратительным концом.
It is a rather long story, I'm afraid.
Ну, это долгая история.
I'm like tonight, rather long and ugly and so wanton.
Я похожа на эту ночь, долгую и безобразную, и совершенно бессмысленную.
Here's a rather long record.
Ставлю долгую пластинку.
Показать ещё примеры для «долгая»...

rather long — довольно длинный

The scar looks rather long.
Довольно длинный.
Well, it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap.
Ну, это довольно длинный список, Фелисити, так что совпадение по нескольким именам это не удивительно.
All right, but the code is rather long.
Да, но код довольно длинный.
It's rather long, I'm afraid.
Но, боюсь, он довольно длинный.
It's a rather long and complicated story.
Это довольно длинная и запутанная история.
Показать ещё примеры для «довольно длинный»...