довольно длинный — перевод на английский

«Довольно длинный» на английский язык переводится как «quite long».

довольно длинный — quite a long

Но путь был довольно длинный.
It was quite a long distance.
— На довольно длинное расстояние.
Quite a long way.
Довольно длинный список как оказалось, но оно того стоило.
Quite a long list, as it turns out, but it paid dividends.
Это была довольно длинная подводка к шутке.
That was quite a long journey for that joke.
Это довольно длинная история, место действия которой — Нормандия, небольшой порт на берегу Ла-Манша.
It's quite a long story based in Normandy in a small Channel port
Показать ещё примеры для «quite a long»...
advertisement

довольно длинный — long

Я знаю только, что у него большие глаза на выкате, и он носит довольно длинный белый шарф.
I never saw him. All I know is he he has big, protruding eyes and he wears a funny-looking, long, white scarf. -And you never saw him?
Похоже это довольно длинный список.
Seems like a long list.
—писок острореагирующих предков Ённи довольно длинный.
Annie comes from a long line of major over reactors.
Так, поводок у неё довольно длинный.
Now, I've given her an extra long leash.
Как я и сказал, это довольно длинная история.
Like I said, it's a long story.
Показать ещё примеры для «long»...
advertisement

довольно длинный — pretty long

Довольно длинный, а?
Pretty long, eh?
Вчера был довольно длинный день.
Yesterday was a pretty long day.
Это — довольно длинная книга.
That's a pretty long book.
Он уже довольно длинный.
It's pretty long already.
Это довольно длинная операция.
You know, it's a pretty long operation.
Показать ещё примеры для «pretty long»...
advertisement

довольно длинный — rather long

Ну, это довольно длинный список, Фелисити, так что совпадение по нескольким именам это не удивительно.
Well, it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap.
Но, боюсь, он довольно длинный.
It's rather long, I'm afraid.
Это довольно длинная и запутанная история.
It's a rather long and complicated story.
— Это довольно длинная история.
— That's rather a long story.
Да, но код довольно длинный.
All right, but the code is rather long.