rather late — перевод на русский

rather late — довольно поздно

We ate rather late.
Мы ужинали довольно поздно.
Rather a late night for me.
Довольно поздно, как для меня.
Isn't it rather late for you to be up?
Довольно поздно для тебя, чтобы не спать?
It's rather late.
Уже довольно поздно.
JUST IT SEEMED RATHER LATE.
Просто было довольно поздно.
Показать ещё примеры для «довольно поздно»...
advertisement

rather late — слишком поздно

Which is why I have been told rather late that someone is killing our subjects.
Поэтому я слишком поздно узнал, что кто-то убивает объекты наблюдения.
Mr Moreau, you know... both for Mr Lunes and the judiciary, your apologies come rather late.
Знаете, г-н Моро... Думаю, вы слишком поздно принесли свои извинения г-ну Люнесу и судебным органам.
Isn't it rather late, Nicholas?
Разве уже не слишком поздно, Николас?
— Rather late in the day
— Слишком поздно.
Isn't it rather late for you to be out, Miss Skerrett?
Не слишком поздно выходить наружу, мисс Скеррет?
advertisement

rather late — уже довольно поздно

Still, it is rather late.
И всё-таки уже довольно поздно.
Rather late.
Уже довольно поздно.
It is rather late.
Уже довольно поздно.
— Well, Brother Michael, it's rather late.
— А, брат Майкл, уже довольно поздно.
I know it's rather late in the day to drop by unannounced. No, you're not interrupting anything at all.
понимаю, что уже довольно поздно, чтобы приходить без приглашения о, нет, вы ничему не мешаете