rather hear — перевод на русский

rather hear — предпочёл услышать

I'd rather hear that you wanted to win.
Остальное неважно. Я бы предпочел услышать, что ты хочешь победить.
Let me ask you, if you were a bad kisser, which one would you rather hear from your girlfriend--
Можно спросить тебя, если бы ты плохо целовался, что бы ты предпочел услышать от твоей девушки?
I'd rather hear about the conversation you had with my guards.
Я бы предпочел услышать о твоем разговоре, который у тебя был с моей охраной.
— We'd rather hear it from your client.
— Я бы предпочел услышать это от вашего клиента.
I would rather hear the specials.
я бы предпочел услышать особенное.
Показать ещё примеры для «предпочёл услышать»...
advertisement

rather hear — лучше послушаю

I'd much rather hear about rugby.
Я лучше послушаю о регби.
Rather hear 'em.
Лучше послушаю.
No, I'd rather hear why you called.
Нет, я лучше послушаю зачем ты меня звала.
"l'd rather hear Goldilocks Or Little Bo Peep
Лучше послушаю про Златовласку или про пастушку
I'd rather hear about your work.
Я лучше послушаю о твоей работе.
Показать ещё примеры для «лучше послушаю»...
advertisement

rather hear — лучше услышать

I would so much rather hear your version of what happened, but you have to tell me what it is.
Мне хотелось бы лучше услышать твою версию событий, но ты должен рассказать, из-за чего это.
Aah I think you'd rather hear this in private!
Аэ, думаю тебе лучше услышать это лично!
Still, I'd rather hear it from you than from him.
Лучше услышать это от тебя, чем от него.
Well, I appreciate that, but I'd much rather hear it in person you up for a meet?
Я признателен за них, но было бы лучше услышать их лично, как насчёт встречи?
I'd rather hear from you than Mrs. Slocomb from the PTA.
Я лучше услышу это от вас, чем от Мисс Слокомб из ПТА.
Показать ещё примеры для «лучше услышать»...