ramp — перевод на русский

/ræmp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ramp» на русский язык переводится как «скат» или «наклонная плоскость».

Пример. The wheelchair user had to use the ramp to enter the building. // Пользователю инвалидной коляски пришлось использовать скат для входа в здание.

ramp — скат

So am I taking down the ramp?
Так что, скат снимать?
Here's the connecting ramp.
Вот соединяющийся скат.
Oh! He's gone through the ramp.
Оу, он провалился в скат.
You were walking up this ramp to go on stage.
Ты поднимался по скату сцены.
I'm having a ramp built at the house, and I've turned the downstairs study into your bedroom.
Я заказала скат для крыльца, и я переделала кабинет на первом этаже в твою спальню.
Показать ещё примеры для «скат»...
advertisement

ramp — пандус

Ramp closing.
Закрываю пандус.
Mr. Pinkle, are you gonna install the ramp?
Мистер Пинкл, вы установите пандус?
Ramps outside libraries, and their toilets are massive.
Пандус у библиотеки... и туалеты для них просторней, чем обычные!
— Whose idea was the ramp?
— Пандус — это чья идея?
— What ramp?
— Какой пандус?
Показать ещё примеры для «пандус»...
advertisement

ramp — рампу

In «Skateboarding 234» we built a ramp that teaches us about engineering...
На скейтбординге мы строим рампу, изучая сопростивлени материалов.
Right, drive up those ramps there.
Давай, заезжай на рампу.
— Then we get ten pies, a ramp and a motorcycle...
— Затем достанем 10 пирогов, рампу и мотоцикл...
He wanted to get a shot of himself jumping from roof to roof, so I designed a ramp for him.
Да. Он хотел снять свой прыжок с крыши на крышу, поэтому я спроектировала рампу для него.
Designing a ramp like that requires extensive knowledge of physics, geometry...
Чтобы спроектировать такую рампу необходимы обширные знания физики, геометрии...
Показать ещё примеры для «рампу»...
advertisement

ramp — трап

Get that ramp up!
Ставьте трап!
Rocky, the ramp!
Роки, трап!
Clear the ramp!
Очистить трап!
There should be a loading ramp by the garage.
Там должен быть грузовой трап за гаражом.
Lower the ramp.
Опустите трап.
Показать ещё примеры для «трап»...

ramp — съезде

No wait — the camper came back up on the next ramp after an hour.
Нет, подожди, автотрейлер появился снова через час на следующем съезде.
You know, at night when I dare to close my eyes, I dream about your mother losing and then coming upon her holding a cardboard sign at the bottom of a highway exit ramp.
Знаешь, когда по ночам я осмеливаюсь закрыть глаза, мне снится, как твоя мать проигрывает выборы, а потом я сбиваю её, держащую в руках картонный плакат, на съезде с автомагистрали.
You think someone's gonna notice if they don't show up at the freeway exit ramp one day?
Думаешь хоть кто-то заметит, если однажды они не покажутся на съезде с шоссе?
A gray camry is parked at the top of the ramp.
Серая Камри припаркована в самом верху съезда.
I mean, you're at the last exit ramp, man.
То есть, ты у последнего съезда с автострады, мужик.
Показать ещё примеры для «съезде»...

ramp — увеличить

But can we maybe ramp up the pressure to a seven?
Но, может, увеличим давление до семи?
Let's ramp up the pressure...
Увеличим давление...
I will tell the factory to ramp up production.
Скажу на фабрике, что нужно увеличить производство.
I could ramp up the pressure in that airlock and crush you.
Я могу увеличить давление в этот «airlock» и раздавить тебя.
Do it again, i'll ramp it up 50%.
Если попытаешься еще раз, я увеличу мощность на 50%.
Показать ещё примеры для «увеличить»...

ramp — мной был склон

on ramp.
на склоне.
Okay. It was the ramp thing, wasn't it?
Тебя зацепило вождение по склону, так?
Maybe they're ramps, ready to launch us into new, exciting vistas.
Может это склоны, так что готовься к началу новых, захватывающих перспектив.
You go down an in run, a ramp of 38 degrees.
Вы летите вниз по склону под углом 38 градусов.
Eastbound's on the Valley View ramp.
Восточный едет к склону Вэлли Вью.
Показать ещё примеры для «мной был склон»...