radical — перевод на русский

/ˈrædɪkəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «radical» можно перевести как «радикальный» или «радикал».

radical — радикально

Yeah... radical, small bourgeois.
Радикально настроенный мелкий буржуа.
Unless the situation changes radically, yes.
Да, если ситуация радикально не изменится.
One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world.
В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира.
Are there radically different kinds of worlds unimaginably exotic forms of life?
Может быть, это радикально отличные от нас миры с диковинными и невообразимыми формами жизни?
The temperature would have dropped radically.
Температура радикально понизилась.
Показать ещё примеры для «радикально»...
advertisement

radical — радикалы

We also have this new face cream which neutralises free radicals that attack the skin.
У нас есть новый крем для лица, который нейтрализует свободные радикалы, и защищает вашу кожу.
The black radicals saw it as an insidious attempt to destroy their power.
Чёрные радикалы видели в них коварную попытку разрушить их силу.
Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of what we might call the soul.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
— No. — Chinese radicals?
Китайские радикалы?
Letter writers,radicals,howard dean.
Писатели писем, радикалы, Говард Динс.
Показать ещё примеры для «радикалы»...
advertisement

radical — совершенно

Mm-hmm. Um, and that maybe we have a false idea, um, that the able-bodied person is somehow radically self-sufficient.
И, возможно, у нас есть неверное представление о том, что здоровый человек является совершенно независимым.
Two radically different M.O.s not to mention he subdues two people.
Два совершенно разных образа действия, не говоря уже о том, что он подчиняет двоих людей.
But study after study showed that the very opposite was true, that after the disturbances, the plants and animals would recombine in radically different ways.
Но исследование за исследованием показывали, что всё совсем наоборот что, будучи потревоженными, растения и животные воссоединяются совершенно другим образом.
It's a radically different generation of computer technology.
Это совершенно другое поколение компьютерных технологий.
And now he's gonna stitch together an alliance of radically different aliens and make it work?
А теперь он собирается удерживать в союзе совершенно разные инопланетные расы и хочет, чтобы это получилось?
Показать ещё примеры для «совершенно»...
advertisement

radical — крутая

Radical!
Круто!
Oh, wow. Radical.
Ух ты, круто!
That's pretty radical for a guy his age.
Достаточно круто для парня в его возрасте.
This could be the most radical ride of your life.
Это будет самая крутая поездка в твоей жизни.
I am kind of radical, you know.
Я в каком-то смысле очень крутая.
Показать ещё примеры для «крутая»...

radical — радикальной группировки

These men are with a Libyan radical group with local ties.
Этот человек из Ливийской радикальной группировки с местными связями.
Despite her claims, the majority of the people killed were members of a radical sect led by her husband.
Несмотря на ее заявления, основная часть убитых — члены радикальной группировки, руководимой ее мужем.
Tattoo is of an Indonesian radical group, The Red Door, responsible for a series of bombings and assassinations in their homeland.
Тату индонезийской радикальной группировки, Красная дверь, ответственных за серию взрывов и убийства у себя на родине.
He's a member of the small-time radical group the National Jihadist Front.
Является членом маленькой радикальной группировки Национальный Фронт Джихада.
— We could apply for asylum, argue that we don't know the new dangers that he could face back in Iraq... where he could work as an informant to the FBI, trading information on radical members of his community, which would then allow us to revisit...
— Подадим прошение об убежище, апеллируя тем, что он может столкнуться с новыми угрозами в Ираке... где он мог бы работать информатором ФБР, продавая информацию членам радикальной группировки, это даст нам возможность вновь посетить офис судьи,
Показать ещё примеры для «радикальной группировки»...

radical — радикалка

I heard she was some kind of radical.
Я слышала, она радикалка.
You are a radical!
Вы — радикалка!
Eleanor deering is a radical nutjob.
Элеанор Диринг — чокнутая радикалка.
She's been looped on channel 55 all day long and she's radical.
Её постоянно показывают на 55 канале. И она радикалка.
You're a born radical... unsurprisingly.
Прирожденная радикалка. И это меня не удивляет.
Показать ещё примеры для «радикалка»...

radical — радикально новый

This is a radical new style, this is a historical match.
Это радикально новый стиль, это исторический матч.
On this epic trek he came up with a radically different plan.
И во время его легендарной поездки ему в голову пришел радикально новый план.
I realise the scale of what I'm asking — a radical new proven science, together with the scientist who invented it.
— Я понимаю, масштаб того, что я прошу... радикально новый проверенный научный метод, с участием ученого, который изобрел его.
This is a radical new hunting strategy for what is normally a bottom-dwelling fish.
Это радикально новая стратегия охоты для обычно придонной рыбы.
Fuller had invented a radically new kind of structure that was based on the underlying system of order in nature.
Фуллер открыл радикально новую структуру взяв за основу глубинный порядок природы.