quite a night — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «quite a night»
«Quite a night» на русский язык можно перевести как «весьма интересный/запоминающийся вечер» или «довольно насыщенная ночь».
Варианты перевода словосочетания «quite a night»
quite a night — ночка
Wow, sounds like quite a night.
Намечается клевая ночка!
That was quite a night.
Вот это была ночка.
— So, that was quite a night? — Yes, it was.
— Неспокойная была ночка, да?
Well, well, someone had quite the night.
Ну и ну, похоже, у кого-то выдалась ночка.
You had quite night.
Что за ночка.
Показать ещё примеры для «ночка»...
advertisement
quite a night — та ещё ночка
Quite a night, huh?
Та еще ночка, да?
Seems Roman Godfrey had quite the night.
Похоже, у Романа Годфри выдалась та еще ночка.
It was quite a night.
Это была та ещё ночка.
You had quite a night last night, didn't you, Mr. Gentry?
У вас была та еще ночка вчера, правда, мистер Джентри?
It seems you've had quite a night.
У вас выдалась та ещё ночка.
Показать ещё примеры для «та ещё ночка»...