quiet life — перевод на русский

На русский язык «quiet life» переводится как «спокойная жизнь».

quiet life — спокойная жизнь

You live a quiet life here?
У вас здесь спокойная жизнь?
I like it here, you know... All I want is a quiet life here with my family.
Мне нравится здесь, знаете, всё, что мне нужно — спокойная жизнь здесь, с семьей.
I hope they all move out, so I can have a quiet life.
Надеюсь, они все уедут, и у меня будет спокойная жизнь.
Quiet life?
Спокойная жизнь?
A quiet life.
Спокойная жизнь.
Показать ещё примеры для «спокойная жизнь»...
advertisement

quiet life — тихую жизнь

They like a quiet life.
Любят тихую жизнь.
You know, many Russians Asiatics. And Asiatics, in exchange for a quiet life, accept all, even tyrants.
Многие русские— азиаты, а азиаты в обмен на тихую жизнь принимают все, даже тиранию.
He leads a fairly quiet life, makes regular charitable donations.
Ведёт довольно тихую жизнь, регулярно жертвует деньги на благотворительность.
The victim led a quiet life.
Жертва вела тихую жизнь.
Apparently, she had a quiet life.
Судя по всему, она вела тихую жизнь.
Показать ещё примеры для «тихую жизнь»...
advertisement

quiet life — вести тихую жизнь

A quiet life for me from now on.
Отныне буду вести тихую жизнь.
Live a quiet life.
Вести тихую жизнь.
..to live a quiet life somewhere outside Paris.
Чтобы вести тихую жизнь вдали от Парижа.
Lives a quiet life as a houseworker.
Ведёт тихую жизнь. Она домработница.
He's, uh, up in Vermont, living the quiet life.
Он в Вермонте, ведет тихую жизнь.