quick — перевод на русский

/kwɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Quick» на русский язык переводится как «быстрый».

quick — быстро

Go and see... quick!
Пойди посмотри... быстро!
I'll have to be quick, Susan's still in her cot.
Только быстро. Сьюзан ещё в кроватке.
Give me Western Union, quick.
Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.
Back here, quick!
Сюда, быстро!
Get a doctor, quick.
Доктора, быстро.
Показать ещё примеры для «быстро»...

quick — скорее

— Doctor, come quick.
Доктор, идите скорее!
Call one other one, quick.
Позвони еще в одну, скорее.
Get her into the house, quick.
Несите её в дом, скорее.
— Quick, the morning papers.
— Скорее, принесите утренние газеты.
Bring some towels, quick!
— Принесите полотенца, скорее!
Показать ещё примеры для «скорее»...

quick — быстренько

I press suit up quick.
Я быстренько поглажу ваш костюм.
Can I have a quick word with the girl?
— Можно я быстренько скажу пару слов девочке?
Just pay up, and make it quick.
Быстренько плати, и мы уходим.
Quick, under the stairs.
Быстренько спрячься под лестницу.
Girls, she's here, come quick! Pasha!
Девочки, она здесь, ну быстренько, Паша!
Показать ещё примеры для «быстренько»...

quick — по-быстрому

— Make it quick, Sunshine.
— Сделай все по-быстрому, Флорида.
Make it quick.
По-быстрому.
Nekrasov! To the commander, quick!
Некрасов, давай к командиру по-быстрому.
Well, alright, but quick, she mustn't notice it.
Хорошо, но по-быстрому, она не должна знать.
Come on then, but make it quick.
Ладно, только по-быстрому.
Показать ещё примеры для «по-быстрому»...

quick — побыстрее

Quick there!
Побыстрее там! Вперёд!
— It's only for a short time. Be as quick as you can.
Постарайтесь побыстрее.
Better refugee south, right quick.
Бежать на юг, и побыстрее.
Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.
Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.
Whatever you decide, you better decide quick.
Решайте, но побыстрее.
Показать ещё примеры для «побыстрее»...

quick — поторопиться

You must be quick, and you mustn't fail.
Ты должен поторопиться и не обмануть ожиданий.
If you want to leave with the first shift, be quick!
Сбаратти, вам стоит поторопиться.
I've been as quick as I could.
Я старалась поторопиться.
It just means we'll have to make use of them quick as we can.
Это значит, что мы должны поторопиться.
You'd better be quick about it.
Тебе лучше поторопиться.
Показать ещё примеры для «поторопиться»...

quick — небольшой

Paris, with a quick stopover in London.
В Париж, с небольшой остановкой в Лондоне.
If you'd like, I think we have time for a quick tour.
У нас есть время для небольшой экскурсии, если хотите.
Just a quick test here.
Просто небольшой тест.
Yeah, Bill, let me ask you a real quick question here.
Ладно, Билл, разреши задать тебе один небольшой вопрос.
We'll do a quick training course so you grasp as much as possible.. ..Maria's world, her dreams, tastes, places she goes, everything.
Мы устроим небольшой тренинг, чтобы ты усвоил по максимуму мир Марии, ее мечты, вкусы, места, где она бывает, короче, все.
Показать ещё примеры для «небольшой»...

quick — короткий

It's been a nice, quick trial. When's the hanging?
Это был самый короткий судебный процесс.
I therefore recommend we make a quick but cordial follow up phone call to Iceland, a little gentle handling, let Einer know that we're right on top of this thing.
Я, таким образом, рекомендовал бы сделать короткий, но душевный звонок по горячим следам в Исландию, маленькое мягкое напоминание Эйнеру, что у нас всё под контролем.
A quick phone call and...
Короткий телефонный звонок, и ...
I'm gonna make a quick phone call, okay?
А я пока сделаю короткий звонок, ладно?
It's a very quick and very simple way of meeting potential partners.
Очень короткий и простой путь для встречи потенциальных партнеров.
Показать ещё примеры для «короткий»...

quick — живой

Quick, to arms!
Живо, в ружьё!
— Give me pencil and paper, quick.
— Дай мне карандаш и бумагу, живо.
Quick! Hurry up!
Живо!
Quick, faster!
Живо, быстрей!
Quick, put your masks on.
Маски, живо. Вперед.
Показать ещё примеры для «живой»...

quick — вопрос

— Hey, Jer, quick question.
— Ответь на вопрос, Джер.
Hey, Celeste, could I ask you a quick question?
Селеста! Можно задать вам вопрос?
Quick question re that green gas in the sky last night.
Есть вопрос насчет того зеленого газа, что был тут вчера ночью.
— Sue White, can I ask you a quick question?
— Сью, Сью Уайт. Можно вопрос?
Just a quick question.
Один контрольный вопрос.
Показать ещё примеры для «вопрос»...