quick to — перевод на русский

quick to — быстро

I know that you are very quick to learn, and I shall do all I can to help you, but for the present I wish you to recite with the class.
Я знаю, что ты быстро все учишь, и я тебе во всем помогу, но пока я хочу, чтобы ты повторял вместе со всем классом.
A moneylender is quick to understand.
Ростовщик быстро все понял.
You resort so quickly to violence.
Как же быстро ты распустил руки.
Easily they flow, quick to join you in a fight.
Легко они текут, быстро приходят на помощь в бою.
The French are always so very quick to claim anything good as their own.
Французы обычно очень быстро выдают всё хорошее за своё. Хмм.
Показать ещё примеры для «быстро»...
advertisement

quick to — сразу

And most of them would be very quick to help someone they thought was in trouble.
И большинство из них сразу же отзовется, если кому-то потребуется их помощь.
And when the Internet arrived, he was quick to exploit it to secure his own immortality. his existence and his entire body of work.
Как только появился Интернет, Лири сразу применил его в целях собственого бессмертия. чтобы там сосредоточить свою жизнь и свои работы.
It's kind of interesting that everyone was so quick to turn me into Lady Macbeth... when they found out I was watching Lex.
Забавно, все почему-то сразу сделали из меня леди МакБЕт... едва узнали, что я следила за Лексом.
Don't be so quick to take offence.
Не стоит сразу вот так обижаться.
I've been wondering what makes a woman So quick to judge anyone who has an affair,
Я задумалась, что может заставить женщину так сразу осуждать того, у кого роман,
Показать ещё примеры для «сразу»...
advertisement

quick to — скорей к

Quick to the telescopes...
Скорей к телескопам...
As ever you come of women, come quickly to Sir John.
Ради всего святого, идите скорей к сэру Джону.
So quick to judge.
Скора на расправу.
Dr. Bell's been quite devastated by recent events, so I don't think he's going to be quite so quick to condemn others in the future.
— Бэлл здорово расстроился из-за такого поворота событий. Думаю, теперь он уже не будет так скоро судить других и просить их отставки...
quicker to paradise!
Скорее в рай!
Показать ещё примеры для «скорей к»...