quick reaction — перевод на русский

На русский язык «quick reaction» переводится как «быстрая реакция».

quick reaction — быстрого реагирования

Quick Reaction Force.
Группа быстрого реагирования.
Nearest quick reaction force?
Ближайшая группа быстрого реагирования?
Quick Reaction Force, engage.
Силы быстрого реагирования, выдвигайтесь.
Send a quick reaction force.
Посылайте силы быстрого реагирования.
advertisement

quick reaction — быстрая реакция

And this, for a sloth, is a quick reaction.
А это, для ленивца, быстрая реакция.
This is Sophie, isn't that right? Always with the quick reaction.
Видишь, Софи, какая быстрая реакция.
And the quick reactions of a man in his prime.
И быструю реакцию мужчины в полном расцвете сил.
advertisement

quick reaction — опергруппа

Copy that. ET on Quick Reaction Force is 20 minutes out.
Принято, опергруппа будет на месте через 20 минут.
Quick Reaction Force is 20 minutes out.
Опергруппа будет через 20 минут.
advertisement

quick reaction — другие примеры

Rob's got quicker reactions there. It's the older man. Get in gear, you...
Роб здесь быстрее среагировал, у него больше опыта.
You know damn well if we put a Quick Reaction Team on the girl in this short time frame, we have no idea of knowing who's watching.
Ты чертовски хорошо знаешь, что если мы приставим группу быстрого реагирования к этой девушке так быстро, мы не представляем кто это может заметить.
I just wondered if you had a quick reaction to the push poll script that was leaked this morning.
Я просто хотела узнать, дадите ли вы краткий комментарий на формирующий ваш негативный образ в опросе, просочившемся сегодня утром.
It was my quick reaction that saved the corpse from burning to a crisp.
И только из-за моей моментальной реакции труп не сгорел дотла.
Can I just get a quick reaction to the press this morning?
— Может, небольшую сводку для прессы?