быстрая реакция — перевод на английский

«Быстрая реакция» на английский язык переводится как «quick reaction» или «fast response».

быстрая реакция — quick reflexes

Быстрая реакция.

Quick reflexes.

Вот почему у него такая быстрая реакция.

That's why he appears to have such quick reflexes.

но... некто с быстрой реакцией и обширными ресурсами смог его заполучить до нас.

but... an individual with quick reflexes and vast resources was able to get to it before we could.

Быстрая реакция не единственное качество олимпийца.

Having quick reflexes is not the only quality in an Olympian.

А это, для ленивца, быстрая реакция.

And this, for a sloth, is a quick reaction.

Видишь, Софи, какая быстрая реакция.

This is Sophie, isn't that right? Always with the quick reaction.

И быструю реакцию мужчины в полном расцвете сил.

And the quick reactions of a man in his prime.

О, быстрая реакция!

Hup! Ah, good reflexes!

У некоторых водителей оказалась быстрая реакция.

Some drivers have good reflexes.

Док был известен, Ж: не только быстрой реакцией, но и...

Not only was Doc famous for having the quickest draw in the West but also...

Быстрая реакция это не только скорость.

A quick draw's about more than speed.

У Дэйны быстрая реакция и она прекрасно управляется с оружием, особенно для девочки, выросшей в убежище.

Dayna's sharp and she handles a gun quite well, considering her sheltered upbringing.

А у меня быстрее реакция

I ordered mine first. Yeah, but I'm so much faster.

Вы смотрите на человека с самой быстрой реакцией в мире!

Y'all looking at the fastest man in the world!

Последовала быстрая реакция, и токсичные химикаты убрали во избежание эксцессов.

Because of the fast response, the toxic chemicals were cleaned up without incident. — Susan?

Такая быстрая реакция была необычной?

Is that kind of rapid response unusual?

Показать ещё примеры...