qualifies as — перевод на русский

qualifies as — считается

Or does being a rich prick who thinks he can get away with everything qualify as a profession?
Или быть богатым мудилой, который думает, что от всего сможет откупиться, теперь считается работой?
How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?
Как я должна узнать, что считается страшной необходимостью?
Or maybe she qualifies as work.
Или может она считается за работу.
Does your mother qualify as meat?
А твоя мать считается за мясо?
Well, that qualifies as a landmark.
Что же, тогда это считается достопримечательностью.
Показать ещё примеры для «считается»...
advertisement

qualifies as — считать

It almost qualifies as a life form.
Его можно считать формой жизни.
— According to archaeologists, that qualifies as a pyramid.
— У археологов принято считать это пирамидой.
No offense, Mom, but when it comes to what qualifies as a good husband, you set the bar really low.
Без обид, мама, но когда заходит вопрос о том, кого считать хорошим мужем, ты сильно понижаешь планку.
I think that might actually qualify as an epiphany.
Думаю, вот это действительно стоит считать прозрением.
Not unless dancing with a sissy Swede qualifies as infidelity.
Если считать изменой танцы с геем.
Показать ещё примеры для «считать»...
advertisement

qualifies as — квалифицируется как

Because then you would know that hitting my car.. Qualifies as assault.
Тогда бы вы знали, что наезд на мою машину... квалифицируется как нападение.
Soup is solids suspended in liquid, so it qualifies as a liquid.
Ну, суп состоит из твердых предметов ,приготовленых в жидкости, так что это квалифицируется как жидкость.
That certainly qualifies as a dramatic event in his life.
Это, безусловно, квалифицируется как драматическое событие в его жизни.
And since the murder of more than one victim qualifies as special circumstances under PC 190.2.3, the amended charge will carry the maximum penalty of life without parole.
Поскольку убийство более одной жертвы квалифицируется как особое обстоятельство по статье 190.2.3, исправленное обвинение предусматривает максимальный срок или пожизненное без права на досрочное освобождение.
According to my intern, denny duquette now qualifies as a 1a candidate for that heart
Согласно моему интерну, Денни Дьюкетт теперь квалифицируется как кандидат №1 на это сердце.
Показать ещё примеры для «квалифицируется как»...
advertisement

qualifies as — можно квалифицировать как

Well, you know, two regulars and one that barely qualifies as a...
Ну,.. знаешь, два обычных и один, который с натяжкой можно квалифицировать как...
That qualifies as biased.
Это можно квалифицировать как необъективность.
Plenty of them qualify as hell.
Многих их них можно квалифицировать как ад.
Look, I don't think this actually qualifies as a crisis.
Послушай, я не думаю что это можно квалифицировать как кризис.
I'd say hiding a material witness qualifies as being unlawful.
Я бы сказал, что сокрытие основного свидетеля можно квалифицировать как противозаконное действие.
Показать ещё примеры для «можно квалифицировать как»...

qualifies as — назвать

Laney, sitting around with your father... while he watches Jeopardy! in his underwear hardly qualifies as stuff to do. — Who is Lou Rawls ?
Лэни, знаешь, посиделки дома вместе с с твоим отцом, ...который смотрит«Джопарди»в трусах, трудно назвать делами.
Might even qualify as an ass-whipping.
Это можно даже назвать поркой.
To qualify as food, it needs to be solid.
Чтобы что-то назвать едой, надо, чтобы оно было твердым.
Well, I don't know if it would qualify as coincidence, but, near as we could tell, his pops never had leukemia.
Ну, не знаю, можно ли назвать это совпадением, но насколько мы можем судить, у его отца никогда не было лейкемии.
I don't know what you qualify as when you make other people eat you.
Не представляю, как назвать человека, который заставляет есть себя других людей.
Показать ещё примеры для «назвать»...