quagmire — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «quagmire»

/ˈkwægmaɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «quagmire»

На русский язык «quagmire» переводится как «трясина» или «болото».

Варианты перевода слова «quagmire»

quagmireтрясине

Talking about a quagmire seems... to be a positive way of fomenting debate because then we can argue about whether... the war is actually working out well.
Говорить о трясине кажется позитивным методом для разжигания дебатов, потому что пока мы можем спорить, война фактически идет, и неплохо.
We are now in a seemingly intractable quagmire.
Похоже, мы сейчас в непролазной трясине.
There isn't a person at this table who agrees with you that we're in a quagmire and that there's no end in sight.
мы отстраняемся от этого, это лишь вопрос времени. За этим столом нет никого, кто согласится с вами, что мы в трясине и нет видимого выхода.
"I predict you will sink step by step" "into a bottomless quagmire."
«Я вам предсказываю, что вы будете увязать шаг за шагом... в бездонной трясине.»
Which part of sinking into a bottomless quagmire didn't you understand?
Какую часть из «увязнуть в бездонной трясине» ты не поняла?
Показать ещё примеры для «трясине»...
advertisement

quagmireкуагмайр

Guys, I want to say a toast to you, Quagmire, Cleveland...
Парни, парни, у меня есть тост, Куагмайр, Кливленд...
Sweet, Quagmire.
Здоровски, Куагмайр!
Hey, Quagmire, you think we got time to go outside and burn one?
Слышь, Куагмайр, как думаешь, успеем пока базар-вокзал ракету забить?
But one more incident like the one at the bowling alley... and Quagmire is out of this neighborhood.
Но еще один такой случай как в боулинге... и Куагмайр здесь жить не будет.
Okay, Quagmire.
ОК, Куагмайр.
Показать ещё примеры для «куагмайр»...
advertisement

quagmireкуагмир

Hey, quagmire, I think I might wanna buy this ham radio off ya.
Эй, Куагмир, я думаю, что я мог бы купить это любительское радио.
Well, now, hang on, quagmire.
Подожди, Куагмир.
This little girl is definitely your baby, quagmire.
Эта маленькая девочка определенно твоя, Куагмир.
Oh, boy, quagmire.
О боже, Куагмир.
Well, go on, quagmire. Give her the baby.
Давай, Куагмир, отдай ей ребенка.
Показать ещё примеры для «куагмир»...
advertisement

quagmireкуагмайер

Oh, hey, Quagmire, how was Florida?
Здарова, Куагмайер, как во Флориде дела?
Hey, Quagmire, you want to...
Эй, Куагмайер, ты не хочешь...
Hey, Quagmire.
Привет, Куагмайер.
Oh, hi, Mr. Quagmire.
О, здравствуйте, мистер Куагмайер.
Okay, well, he used to be Mr. Quagmire.
Ладно, он был мистер Куагмайер.
Показать ещё примеры для «куагмайер»...

quagmireкуагмаер

Well, gosh, Quagmire, this has been a fun night, but I guess, uh, you better be getting home now, huh?
Черт возьми, Куагмаер, хорошо повеселились, но я думаю, хм, тебе лучше пойти домой, а?
Quagmire, what are you doing here?
Куагмаер, что ты тут делаешь?
Quagmire.
Куагмаер.
That man was Glenn Quagmire.
Этот мужчина был Гленн Куагмаер.
She and Quagmire went up to his cabin for the weekend.
Она и Куагмаер отправились на его дачу на выходные.
Показать ещё примеры для «куагмаер»...

quagmireкуагмайра

Ladies and gentlemen, keep your eye on the sky for the aerial acrobatics of Captain Glen Quagmire.
Дамы и господа... взгляните же в небо, фигуры высшего пилотажа... в исполнении капитана Глена Куагмайра.
Joe, go round up Quagmire and all the modern-day technology you can find.
Джо, захвати Куагмайра и все новотехнологичные штуки которые найдёшь.
Quagmire body tell story of sadness.
Тело Куагмайра расскажет печальную историю.
He hangs out at the Clam with some fat loudmouth. You find Loudy McFatass, you find Quagmire.
Найдем Крикуна МакТолстожопа, найдем и Куагмайра.
Ladies and gentlemen, please welcome Griffin and Quagmire!
Леди и джентельмены, прошу приветствовать Гриффина и Куагмайра!
Показать ещё примеры для «куагмайра»...

quagmireкуагмира

And what about Quagmire?
А как насчет Куагмира?
I mean, maybe we could ask to borrow some from Mr. Quagmire.
Мы могли бы одолжить немного у мистера Куагмира.
So I choose Quagmire.
И я выбираю Куагмира.
I'm treating quagmire to a night out.
Я пригласил Куагмира на вечер.
You don't need quagmire to like you.
Тебе не нужно уважение Куагмира.
Показать ещё примеры для «куагмира»...

quagmireкуагмиром

What quagmire thing?
А что с Куагмиром?
Oh, well, every Halloween, me, Joe and Quagmire do this thing where one of us is it, and then the other two of us nail the crap out of him with awesome pranks.
О, ну, каждый Хэллоуин мы с Джо и Куагмиром играем так, что один водит, а тогда другие два выбивают из него всю дурь шикарными выходками.
Me and Brian are going to play laser tag with Joe and Quagmire.
Я и Брайан едем на лазертэг (аналог пейнтбола — прим. перев.) вместе с Джо и Куагмиром.
Quagmire and I will help you bring this guy to justice.
Мы с Куагмиром поможем тебе покарать этого парня силой закона.
I don't think that's gonna work out, brian, 'cause of the whole quagmire thing.
Не думаю, что сработает, Брайан, Из-за проблемы с Куагмиром.
Показать ещё примеры для «куагмиром»...

quagmireкуагмайром

Think we should go back for Quagmire?
Стьюи, тебе не кажется, что стоит вернуться за Куагмайром?
Brooke has narrowed her choice down to Quagmire and Brian.
Теперь Брук осталось выбрать между Куагмайром и Брайаном.
I hope you and Quagmire have all the happiness in the world.
Надеюсь, вы с Куагмайром станете самой счастливой парой на свете.
Are you saying you want me to stop hanging out with Joe and Quagmire?
Ты просишь меня перестать общаться с Джо и Куагмайром?
Me and Quagmire kind of had a falling out.
Я с Куагмайром немного поссорился.
Показать ещё примеры для «куагмайром»...

quagmireквагмайр

Quagmire, no.
Квагмайр, нет.
Hey, Quagmire, you, uh... you ever been to Atlantic City before?
Эм.. Квагмайр! ты..
What do you got there, Quagmire?
Ну что там Квагмайр?
Yeah, whatever, Quagmire.
Да-да, Квагмайр.
Quagmire, help.
Квагмайр, помоги.
Показать ещё примеры для «квагмайр»...