put on some makeup — перевод на русский

put on some makeup — накраситься

Did you put on makeup?
Ты накрасилась?
I would have put on makeup if I knew company was coming.
— Я бы накрасилась, если бы знала, что будут гости.
I haven't gotten dressed, and i haven't even put on makeup.
Я еще не оделась и даже не накрасилась.
Why did you suddenly want to put on makeup
Почему ты так вдруг решила накраситься?
But, it's boring putting on makeup to just sit around.
Но это так скучно, накраситься и сидеть без дела.
Показать ещё примеры для «накраситься»...
advertisement

put on some makeup — краситься

Making faces, putting on makeup.
Корчить рожи, краситься.
That sounded like I was gonna put on makeup.
Прозвучало так, будто я буду краситься.
I don't have to put on makeup, do my hair, — wear some trendy outfit.
Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться.
And looking for a cow to milk, while putting on makeup.
Ищешь корову, чтобы подоить, пока красишься.
Putting on makeup?
— Красишься? — Да.
Показать ещё примеры для «краситься»...
advertisement

put on some makeup — макияж

Why did you put on makeup this morning ?
Зачем ты сделала этим утром макияж?
You were putting on makeup the whole time.
Всё это время вы поправляли макияж.
I'm showing girls how to put on makeup.
Я показываю девочкам, как делать макияж.
put on some makeup, since you're rather pale.
сделаете себе макияж, чтобы не быть такой бледной.
And, Callie, I'm going to need you to put on some makeup. We want to make a good impression.
И ты, Келли, поможешь мне с макияжем, мы же должны произвести хорошее впечатление.
Показать ещё примеры для «макияж»...
advertisement

put on some makeup — наносить макияж

She's putting on makeup.
Она наносит макияж.
She's just putting on makeup.
Она наносит макияж.
I am not putting on makeup.
Я не буду наносить макияж.
Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup?
Ну, не более странно, чем... скажем... бриться... или наносить макияж.
I like my girls conscious when they get dressed and put on makeup.
Мне нравятся девушки, которые находятся в сознании, когда одеваются и наносят макияж.