put in order — перевод на русский

На русский язык «put in order» переводится как «упорядочить» или «привести в порядок».

put in order — заказать

— Hey, you want to put in an order?
— Хочешь чего-нибудь заказать?
I can put in an order, but it could take up to six hours.
Я могу заказать, но на это уйдёт шесть часов.
You know what, why don't I put in an order for Recombinex.
Знаешь, почему бы тебе не заказать Рекомбинекс.
He's acquired every drop of coolant from our distributors and put in an order for 250,000 gallons, which, of course, we declined.
Он завладел каждой каплей напитков от наших поставщиков И заказал 250,000 галлонов, от чего, конечно же, мы отказались.
advertisement

put in order — привести в порядок

I have a few things to put in order.
Мне нужно привести в порядок кое-что важное.
I had Miss Teschmacher put some reports on your desk that should be put in order and filed.
Мисс Тескмэйкер оставила несколько отчетов у тебя на столе, которые нужно привести в порядок.
Nobody is aware that first, all previous things have to be sorted out. And then what's already known, shall be put in order.
Никто не понимает, что сначала надо разложить по полочкам и привести в порядок то, что уже известно.
advertisement

put in order — сделать заказ

Put in an order?
Сделали заказ?
I wanted to put in an order, please, to pick up.
Я хотел бы сделать заказ. Я сам заеду.
advertisement

put in order — же их заказывала

Maybe, but I also dumped his phone, and it turns out he was putting in an order for takeout the same time the liver was being stolen.
Возможно, но я также проверила его телефон, и выяснилось, что он заказывал еду на вынос в то же самое время, когда была украдена печень.
I put in the order.
Я же их заказывала.

put in order — заказ

They're about to put in an order for three dozen, aren't they?
Они ведь собирались сделать заказ на три десятка, так?
If she wanted to see me, she'd just, you know, put in an order.
Если она хотела увидеться со мной, она просто делала заказ.

put in order — другие примеры

Hua Na, you return room, put in order tomorrow again
Хуана, ступай в комнату, потом уберешь.
Well, then, put these in order.
Разложите по порядку.
Put in an order!
Тогда давай задаток!
Just put in the order.
Просто поставь в очередь.
I can't help if I can't see the symbols on the stones you're supposed to put in order!
Но я не смогу помочь, если не увижу символов на камнях, которые ты должен правильно расставить.
Показать ещё примеры...