сделать заказ — перевод на английский

«Сделать заказ» на английский язык переводится как «place an order».

Пример. Я хочу сделать заказ на два пиццы с доставкой на дом. // I want to place an order for two pizzas with home delivery.

сделать заказ — to place an order

Я хотела бы сделать заказ.
I would like to place an order.
Я хочу сделать заказ для мужа.
I'd like to place an order for my husband.
Я хочу сделать заказ.
I'd like to place an order.
— Я бы хотела сделать заказ.
— Yeah, I'd like to place an order.
Я бы хотела сделать заказ.
I'd like to place an order.
Показать ещё примеры для «to place an order»...
advertisement

сделать заказ — to order

Желаете сделать заказ сразу же?
Would you care to order now?
— Вы готовы сделать заказ?
— Wish to order now, sir?
— Да. Возможно, вы желаете сделать заказ, сэр?
Perhaps you would care to order, sir?
Простите, господа. Вы готовы сделать заказ?
— Are you ready to order?
Вы готовы сделать заказ, сэр?
Are you ready to order, sir?
Показать ещё примеры для «to order»...
advertisement

сделать заказ — made the reservation

Нет, я сделала заказ.
No, I made a reservation.
Я сделала заказ в кафе Лорелхерст.
I made a reservation at Laurelhurst market.
Он сделал заказ в прошлом месяце.
He made the reservation last month.
— Граф д'Альгу сделал заказ еще днем.
— Certainly, this way please. — Count d'Algout made the reservation.
это неподалёку от бара и сейчас тебе нужно сделать заказ на три месяца раньше.
And I looked up that place Ryan's taking us to for lunch, it used to be a neighborhood bar and now you've gotta make reservations three months in advance.
Показать ещё примеры для «made the reservation»...
advertisement

сделать заказ — make an order

Просто сделай заказ.
Make an order, all right?
Мы хотели бы сделать заказ.
We want to make an order.
Нет, нет, мне надо сделать заказ!
No, no, I got to make an order!
Я могу сделать заказ?
Can I make an order now?
Кто сделал заказ?
Who made the order?
Показать ещё примеры для «make an order»...

сделать заказ — already ordered

Я уже сделала заказ, но если ты знаешь, что будешь, я могу позвать официантку.
Uh, I already ordered, but if you know what you want, I can get the waitress.
Я уже сделала заказ.
I've already ordered.
Но я уже сделал заказ.
But I've already ordered.
Я уже сделал заказ.
I've already ordered.
Здесь нет ничего плохого, если поменять мнение, даже если ты и сделал заказ.
Once you've already ordered.