put a curse on me — перевод на русский

put a curse on me — прокляла меня

She put a curse on me, and I did get sick.
Она прокляла меня, и я заболел.
You know, I understand you hate me right now, but you put a curse on me?
Ты знаешь, я понимаю, что ты ненавидишь меня сейчас, но ты прокляла меня! ?
(Clicks tongue) Why do I feel like you just put a curse on me?
Почему мне кажется, будто ты только что прокляла меня?
Hasan put a curse on me, didn't he?
Хасан проклял меня, да?
He's put a curse on me, Nik.
Он проклял меня, Ник.
Показать ещё примеры для «прокляла меня»...
advertisement

put a curse on me — наложил на них проклятье

Vampires and werewolves used to roam freely Until a shaman put a curse on them to limit their power.
Вампиры и оборотни передвигались свободно, пока шаман не наложил на них проклятье, ограничивающее их силу.
Until a shaman put a curse on them to limit their power.
Пока шаман не наложил на них проклятье, чтобы ограничить их силу.
Until a shaman put a curse on them
Пока шаман не наложил на них проклятье.
He put a curse on it.
Наложил на него проклятье.
Charles, the crazy homeless guy who lives in the alley ... he ... he ... he put ... must have put a curse on me or something.
Чарльз, тот чокнутый бездомный, живущий в переулке... он... он... он наложил на меня проклятье или вроде того.
Показать ещё примеры для «наложил на них проклятье»...
advertisement

put a curse on me — наложил на них проклятие

Which is why I put a curse on him.
Вот почему я наложила на него проклятие.
She put the curse on him, made it so that he would be the only one of his kind, and then she rejected him.
Она наложила на него проклятие, сделав так, что бы он был только единственным из своего вида, и потом она отвергла его.
Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them. To limit their power. Since then, werewolves.
Вампиры и оборотни могли свободно перемещатся пока шаман не наложил на них проклятие чтобы ограничить их способности.
Vampires and werewolves used to roam freely until a shaman put a curse on them to limit their power.
Вампиры и оборотни жили свободно, до тех пор, пока шаман не наложил на них проклятие чтобы ограничить их способности.
The witches put a curse on us that kept us from settling down as a tribe.
Ведьмы наложил проклятие на нас, что держало нас в узде
Показать ещё примеры для «наложил на них проклятие»...