pushover — перевод на русский

/ˈpʊʃˌəʊvə/

На русский язык «pushover» переводится как «легкомысленный», «слабак», «податливый».

pushover — слабак

He walks in, bullies you down, and proves what a pushover I am.
Он просто зашел, запугал вас, и доказал, какой я слабак.
He's a pushover.
Слабак.
The gun is to show some of my deadbeat tenants that I'm not some Palm Glade pushover.
Чтобы показать моим задолжавшим жильцам, что я не какой-то слабак из Палм Глейд.
Jim Erin's a pushover.
Джим Эрин слабак.
— I'm not a pushover.
Я не слабак.
Показать ещё примеры для «слабак»...
advertisement

pushover — простофиля

Nao the pushover!
Нао — простофиля!
Because Vivien Tanaka is no pushover.
Потому что Вивьен Танака — не простофиля.
It's a very good dinner, Florence, but clearly you think that I'm a pushover.
Очень вкусный ужин, Флоуренс, но очевидно ты считаешь, что я простофиля.
He's a real pushover.
Он настоящий простофиля.
Nao's a pushover.
Нао — простофиля.
Показать ещё примеры для «простофиля»...
advertisement

pushover — тряпка

— I am not a pushover!
— Я не тряпка.
Are you saying that I'm a pushover?
Ты хочешь сказать, что я тряпка?
I'm not a pushover.
Я не тряпка.
You're not a pushover.
Ты не тряпка.
Now who's a pushover?
И кто теперь тряпка?
Показать ещё примеры для «тряпка»...
advertisement

pushover — лёгкая добыча

I must be slow. Gullible, a bit of a pushover.
Доверчивая, такая легкая добыча.
You're such a pushover.
Ты такая легкая добыча.
You're lucky I'm such a pushover.
Тебе повезло, что я такая лёгкая добыча.
— She looks like a pushover.
— Она кажется легкой добычей.
I didn't want him to think you were a pushover.
Я не хотел, чтобы он считал тебя легкой добычей.