public company — перевод на русский

public company — публичная компания

We're a public company.
Мы публичная компания.
Empire is a public company. It's not his plaything anymore.
«Империя» — публичная компания.
Our stocks haven't recovered from your prison stint, from the Fed raid-— she is too much of a liability for a public company, Pop.
— Наши акции упали из-за твоей тюремной истории, из-за рейдов федералов. Это слишком большое бремя для публичной компании.
advertisement

public company — открытая компания

I can't get a report on it because it's not a public company, but we've been talking about going after their market, so I was hoping you could do some fact-finding for me.
Отчета по ним не достать, потому что они не открытая компания. Но речь о том, чтобы забрать их рынок. Так что, надеюсь, ты сможешь разузнать для меня кое-какие факты.
Now that we're a public company, we can't afford to be dictated by your whims.
Мы теперь открытая компания и не можем слепо потакать твоим причудам.
advertisement

public company — другие примеры

— Who is it? The manager of a public company.
— Похоже, он там сходит с ума
And she's already the C.E.O. of a public company.
Ого. И она уже исполнительный директор акционерного общества.
Can't play them games at Vericom because it's a public company.
В Верикоме это не пройдет, это муниципальная компания.
And I'm always happy to swap legal fees for a 20 million-dollar stake in a public company.
Да, я всегда рад избежать судебных издержек за долю в 20 миллионов долларов в акционерной компании.
(reporters clamor for Lucious) Lucious, with your IPO closing on the same day as your concert, how are you going to manage your music and running a public company?
— Люциус, акции будут выпущены в день вашего концерта, как вы надеетесь управляться и с музыкой и с компанией одновременно?