psychoanalyze — перевод на русский

// Воспроизвести аудиопроизношение

psychoanalyze — психоанализ

Your job is to photograph, not psychoanalyze.
Твоя работа — фотография, а не психоанализ.
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on.
Психиатров заставляют проходить психоанализ перед получением диплома а вот хирургов никто не режет.
They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on
Они заставляют психиатров пойти на психоанализ прежде, чем они смогут получить свой сертификат но они не заставляют хирурга лезть на нож
If I wanted to be psychoanalyzed, I'd get Wilson to give me the shot.
Если мне понадобится психоанализ, я попрошу Уилсона сделать мне укол.
¶ I try to read her mind ¶ ¶ Not good to psychoanalyze
Я стараюсь читать ее мысли Не хорошо проводить психоанализ
Показать ещё примеры для «психоанализ»...
advertisement

psychoanalyze — анализировать

Stop psychoanalyzing me.
Хватит анализировать меня.
I know that you enjoy psychoanalyzing me, but not everything I do reveals my innermost secret feelings.
Я знаю, что тебе нравится анализировать меня, но не все, что я делаю, показывает мои глубокие секретные чувства.
Don't psychoanalyze me, you simp!
! Не смей анализировать меня, ты, дурочка!
There's no need to psychoanalyze it.
Не надо анализировать.
And how does it make you feel when I psychoanalyze everything you say?
И какие ощущения у тебя возникают, когда я анализирую твои слова?
Показать ещё примеры для «анализировать»...
advertisement

psychoanalyze — подвергайте психоанализу

Sweets, stop psychoanalyzing frat life, and just get on with the Beaver questions.
Свитц, прекрати подвергать психоанализу жизнь братства, и просто продолжай с вопросами о Бобре.
Uh, for starters, maybe you can not psychoanalyze everything I say?
Ну, для начала, вы могли бы не подвергать психоанализу всё, что я говорю?
Now, don't psychoanalyze me, all right?
Теперь не подвергай меня психоанализу, хорошо?"
Don't psychoanalyze me, Stefan.
Не подвергай меня психоанализу, Стефан.
Please don't psychoanalyze me, Doctor.
Пожалуйста, не подвергайте психоанализу меня, доктор.
Показать ещё примеры для «подвергайте психоанализу»...