psyched — перевод на русский
Варианты перевода слова «psyched»
psyched — психологическую
No, no, no, no, I know a backdoor psych attack when I hear one.
Не-не-не, уж завуалированную психологическую атаку я распознАю.
I bet most cops never come back after they pass their psych eval.
Я полагала, что большинство полицейских никогда не возвращаются после того как успешно проходят психологическую оценку.
The same guy Mitchell implicated, and the same guy that Banks gave a bad psych eval to.
Это он впутал Митчелла, тот, кому Бэнкс дал плохую психологическую оценку.
He says this Elsbeth has, uh, been demonstrating some erratic behavior, and they have to do a psych evaluation before they can transport her.
Он говорит, что эта Элсбет ведет себя несколько чудаковато, и им нужно сделать психологическую оценку, прежде чем они смогут перевести ее.
You need to pass your psych eval.
Тебе надо пройти психологическую оценку.
Показать ещё примеры для «психологическую»...
advertisement
psyched — психушке
A while ago, I was in this kind of psych ward, and there was this guy Leonard.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.
They made us read the Bible a lot in the psych hospital.
В психушке нас заставляли читать Библию.
Like a never-ending sci-fi miniseries... about the psych ward, about my brother being lost, and more recently about this guy.
Как никогда не заканчивающийся сай-файный минисериал... о психушке, о том, как мой брат пропадает, а недавно к ним присоединился еще один парень.
Is Psych worse than the SHU?
В психушке хуже, чем в карцере?
I cannot let her stay in Psych.
Я не могу позволить ей оставаться в психушке.
Показать ещё примеры для «психушке»...
advertisement
psyched — психологии
— Let that be your psych lesson for the day!
Будем считать это уроком психологии.
— I am not taking psych. — Whatever.
У меня нет психологии.
I copied out my notes for psych since you were so elsewhere this morning.
Я скопировала свои записи по психологии, поскольку ты был неизвестно, где этим утром.
— I actually majored in psych, so...
— Вообще-то я специализируюсь в психологии...
Psych 101?
Это что, начальный курс психологии ?
Показать ещё примеры для «психологии»...
advertisement
psyched — психиатрическую
The bad news is the judge ordered a psych eval on our director.
Плохая новость в том, что судья отправил нашего режиссёра на психиатрическую экспертизу.
Yeah. I passed my psych evaluation.
Да, я прошла психиатрическую экспертизу.
Then we can talk about a psych assessment.
Потом сможем обсудить психиатрическую оценку.
She's getting a whole new psych evaluation done.
Она организовала новую психиатрическую экспертизу.
Why wasn't he moved to a psych ward?
Почему его не перевели в психиатрическую лечебницу?
Показать ещё примеры для «психиатрическую»...
psyched — психиатра
I read your psych file.
Я прочла твою карточку у психиатра.
You asked for a psych consult?
Вы вызывали психиатра?
Your psych report is due any day now.
Отчёт психиатра придёт со дня на день.
And when your psych report does come in and it says you are unfit for service, I cannot protect you any more.
И когда придёт отчёт психиатра, в котором будет сказано, что ты негоден к службе, я больше не смогу тебя защитить.
Psych Report.
Отчёт психиатра.
Показать ещё примеры для «психиатра»...
psyched — психолога
— Should I call Psych?
Может вызвать психолога?
Well, some police departments occasionally call me up to come back and do psych evaluations.
Ну ,некоторые полицейские департаменты иногда звонят мне... и приглашают, как психолога.
There was no psych report in the file.
В деле не было отчёта психолога.
GEMMA: Tara is under psych observation.
Тара под наблюдением психолога.
Meet psych patient Cabot Hawkins, otherwise known as agent 7-2-3.
Перед вами пациент психолога Кэбот Хокинз, иначе известный как агент 7-2-3.
Показать ещё примеры для «психолога»...
psyched — рад
I am so psyched foryou guys!
Я так рад за вас, ребята.
You must be so psyched.
Ты должно быть чертовски рад.
I am so psyched we were here for this!
Я так рад, что мы при этом присутствовали!
I'm psyched to hear you're back with Monica.
Рад слышать, что опять с моей сестрой.
I'm so psyched we did this.
Я так рад, что мы сделали это.
Показать ещё примеры для «рад»...
psyched — психиатрии
The patient from psych ward.
Пациент из психиатрии.
That was Psych.
Это из психиатрии.
Mitchell: Never been up to Psych before.
Никогда раньше не был в психиатрии.
Gotta be very careful. The way we talk to younger psych patients.
Нужно быть очень осторожным, когда разговариваешь с юными пациентами психиатрии.
She's been in and out of psych wards since she was 18.
Она постоянно бывала в психиатрии с 18 лет.
Показать ещё примеры для «психиатрии»...
psyched — психического
I am, uh, finishing my psych evaluation with Dr. Bracco today.
Я заканчиваю оценку моего психического здоровья у доктора Бракко сегодня.
Looks like you passed your psych eval, so, uh, welcome back.
Так, оценку психического состояния вы прошли успешно. и так, добро пожаловать назад.
His psych evaluation said he knew the difference between right and wrong.
Оценка его психического состояния подтвердила, что он отличает хорошее и плохое.
Just as soon as you pass your psych eval.
Как только пройдешь оценку психического состояния.
You can grab your badge at Supply just as soon as you pass — your psych eval.
Заберешь свой значок как только пройдешь оценку психического состояния.
Показать ещё примеры для «психического»...
psyched — псих
Psych.
Псих.
Mumbling like some crazy psych patient.
Бормотал как какой-то псих.
Oh, psych.
Псих.
Psych!
Псих!
Psych.
Псих!
Показать ещё примеры для «псих»...