proximity of — перевод на русский

proximity of — близости от

All three died within close proximity of an aerosol can.
Все трое умерли в непосредственной близости от аэрозольного баллончика.
...in the immediate proximity of the enemy... are fulfilling their duty day and night...
...В непосредственной близости от противника... днем и ночью выполняют свой долг...
By highlighting the geographical proximity of Gryllotalpa gryllotalpa and Gryllotalpa vineae, these recordings should demonstrate how fundamental sound is as a classifying factor.
Подчеркивая территориальную близость Gryllotalpa gryllotalpa(обыкновенной медведки) и Gryllotalpa vineae, мы должны прослушать записи, показывающие, что их основной звук — это классифицирующий фактор.
Surely not. After that you have the proximity of the cemetery and the funerals...
И потом близость к кладбищу и похоронам...
advertisement

proximity of — непосредственной близости к

Yeah, given the lack of defensive wounds and the close proximity of her attacker, I'd say you're looking for someone she knew
Да, учитывая отсутствие типичных при защите ран и непосредственной близости нашего нападавшего, я бы сказал, вы ищете кого-то, кого она знала.
Our working theory's that the nuclear materials are still in the proximity of Farhad.
Наша рабочая теория такова — ядерные материалы находятся в непосредственной близости от Фархада.
And before Macpherson was incarcerated, he was permanently injected with a substance that reacts violently when in proximity of this painite.
Макферсону перед заключением ввели вещество, которое бурно реагирует в непосредственной близости к пейнайту.
advertisement

proximity of — другие примеры

Put this in the proximity of the Companion.
Поставьте прибор недалеко от Компаньона.
— Due to the proximity of the Romulans, better use Code 2.
— Так как ромуланцы близко, используйте код 2.
Lieutenant, try and warn Memory Alpha of the proximity of that phenomenon.
Л-т, предупредите Мемори Альфу о приближении этого явления.
Considering the proximity of that fascinating black hole... the ship was and is behaving normally.
Учитывая близость этой удивительной черной дыры, корабль и тогда, и сейчас реагирует нормально.
The proximity of the wormhole is amplifying the rupture.
Близость червоточины усиливает разрыв.
Показать ещё примеры...