непосредственной близости к — перевод на английский

непосредственной близости к — immediate vicinity

Я насчитал семь строений в непосредственной близости к вам.

I'm counting seven buildings in your immediate vicinity.

Способность управлять временем в непосредственной близости к кому-то.

The ability to control time in one's immediate vicinity.

Я хочу, чтобы обыскали каждый сточный канал и водослив, расположенные в непосредственной близости к парку.

So I want every storm and sewer line within the immediate vicinity of this park searched.

Наш субъект проживает в непосредственной близости к своим жертвам не привлекая к себе внимания.

We have an unsub who manages to live in close proximity to his victims without raising an alarm.

Я всегда находил, что люди, работающие в непосредственной близости к смерти, более страстно воспринимают жизнь.

I have often found that people who work in close proximity to death, they have a more passionate take on life.

Он жил в непосредственной близости к месту захоронения убитого ребенка.

«He lived in close proximity to the burial site of a murdered child.»

Макферсону перед заключением ввели вещество, которое бурно реагирует в непосредственной близости к пейнайту.

And before Macpherson was incarcerated, he was permanently injected with a substance that reacts violently when in proximity of this painite.

Он находится в непосредственной близости к обычной текиле.

It's right next to the regular tequila.

Все в непосредственной близости к Гранд Парку.

All within the vicinity of Grand Park.

Вы понимаете, что вы под подозрением, ведь вы находились в непосредственной близости к жертве.

Do you understand why we're concerned since you're standing right next to a woman who was just stabbed.