prowess — перевод на русский

/ˈpraʊɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

prowess — мастерство

Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace and the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you.
Твоё кулинарное мастерство перегонит лишь только твоя неисчерпаемая грация и необыкновенноый, порой навязчивый, блеск чувственности, который окружает тебя.
Denny, may we borrow your prowess for a motion this morning?
Дэнни, мы можем рассчитывать на твоё мастерство для ходатайства сегодня утром?
I would like to propose a toast to my son and his awesome gaming prowess.
Хотел бы предложить тост за моего сына и его удивительное мастерство в игре.
Listen, I would like to offer you up my prowess.
Слушайте, я бы хотел предложить вам свое мастерство.
Prowess on the football field and a terrific singing voice are not mutually exclusive.
Мастерство на футбольном поле и потрясающий голос — не несовместимые качества.
Показать ещё примеры для «мастерство»...
advertisement

prowess — способности

Their vanity outweighs their prowess.
Тщеславие у них, как правило, превосходит способности.
I think that you have overestimated my prowess as a lover and as a man.
Я думаю вы слегка переоценили мои способности как, как, как любовника и мужчины.
And when they do, your fighting prowess will be of no use to you because you will not see them coming.
И когда это произойдет, тебе не помогут твои способности, потому что ты даже не увидишь, как они придут.
Gauge prowess of all that have joined us, and see them readied.
Оцени способности всех, кто присоединился к нам, и убедись, что они готовы.
Liam and Mark see it as a great opportunity to compare the size of their... prowess at fixing things.
Лиам и Марк видят в этом прекрасную возможность сравнить их способности чинить вещи.
Показать ещё примеры для «способности»...
advertisement

prowess — доблесть

They have heard of your military prowess, my liege.
Они слышали о вашей военной доблести, мой сеньор.
Transitioning from the brain of an ape to your incredible intellectual prowess... took us about seven million years.
Переход от мозга обезьяны до вашей невероятной интеллектуальной доблести ... нам потребовалось приблизительно 7 миллионов лет.
I need to meet these northmen whose prowess, in all things, I have heard so much about.
Я должна встретиться с этими северянами, об их доблести, во всех вещах, я так много слышала.
I know of your prowess on the field.
Я знаю о твоей доблести на поле боя.
Either way, this is all about intimidation and showing off your prowess.
Вся суть в устрашении и демонстрации доблести.
Показать ещё примеры для «доблесть»...
advertisement

prowess — отваге

But if you build us weapons, with our expert knowledge, your technological prowess...
Но, если вы создадите нам оружие, то, с нашими экспертными познаниями, и вашей технологической отвагой...
Nor should thy prowess want praise and esteem,
И ты бы славу приобрел отвагой,
You put on an absolutely marvellous display of your prowess at that Orphanage Trust party thingamajig.
Ты уже продемонстрировал всем свою невероятную отвагу на той вечеринке чего-то там Фонда помощи сиротам.
You thought you'd demonstrate your firm's investigative prowess?
Вы подумали продемонстрировать отвагу вашей фирмы?
All have heard of the prowess and bravery of Ixta.
Все слышали об отваге Иксты!
Показать ещё примеры для «отваге»...