probably not the best idea — перевод на русский

probably not the best idea — не лучшая идея

Probably not the best idea for a 9-year-old to be left alone in an empty playing field.

Не лучшая идея 9-летнему остаться наедине посреди пустого игрового поля.

It was probably not the best idea, but it was harmless.

Это была не лучшая идея, но она была безвредна.

Probably not a good idea.

Это, наверное, не лучшая идея.

For future reference, it's probably not the best idea to tell someone that you like that they have stupid goals.

Ладно, на будущее, не лучшая идея — говорить своему парню, что у него глупые цели.

— Oh, that's probably not a good idea, because...

— Вероятно, это не лучшая идея, потому что...

Показать ещё примеры для «не лучшая идея»...

Probably not a good idea, Corp.

Плохая идея, капрал.

Actually, it's probably not a good idea to spread glass on the beach.

Вообще-то, плохая идея бить стекло на пляже.

Besides, it's probably not the best idea for you to spend your first night of sobriety with your drug-dealing boyfriend.

К тому же, плохая идея проводить свою первую трезвую ночь с парнем-наркодилером.

Let's leave Giselle out of it. Probably not a good idea.

— Давай теперь без Жизель, это плохая идея.

I wish, but probably not a good idea.

— Очень хочу, но это плохая идея.

Показать ещё примеры для «плохая идея»...

Probably not a good idea. Wow.

Вероятно, это не очень хорошая идея.

PROBABLY NOT A GOOD IDEA TO POKE ME.

Вообще-то, это не очень хорошая идея тыкать в меня пальцем.

«PROBABLY NOT A GOOD IDEA TO POKE ME.»

«Вообще-то, это не очень хорошая идея тыкать в меня пальцем»

And it's probably not a good idea to be alone too much right now.

И возможно, это не очень хорошая идея, быть сейчас одному.

Yeah, well, it's probably not a good idea, you know, with us working together.

Возможно, это не очень хорошая идея, ну знаешь, мы работаем вместе.

Показать ещё примеры для «это не очень хорошая идея»...

Текст комментария:

Электронная почта: