private security — перевод на русский

На русский язык «private security» переводится как «частная охрана» или «частная безопасность».

private security — частная охрана

Looks like private security.
Частная охрана?
— Private security on the warehouse?
Частная охрана на складе?
Private security.
Частная охрана.
The private security for Yemen.
Частная охрана для Йемена.
Well, it proves those neighborhoods need private security companies, yeah?
Это доказывает, что всем в этом районе необходима частная охрана, да?
Показать ещё примеры для «частная охрана»...
advertisement

private security — частная охранная

A private security company.
Частная охранная фирма.
He runs a private security firm.
У него частная охранная фирма.
In the weeks leading up to his death, a private security firm had been hired to tail Jai, and Arthur was the one doing the hiring, from a private account.
За несколько недель до смерти частная охранная фирма начала следить за Джаем. Чтобы нанять их, Артур использовал свой личный аккаунт.
Private security firm.
Частная охранная компания.
The K42 is a private security firm that works exclusively for British royalty.
К42 — это частная охранная компания, работающая на королевскую семью.
Показать ещё примеры для «частная охранная»...
advertisement

private security — личную охрану

Private security.
Личная охрана.
They have many interests... one of which is a private security force... a mercenary army.
У них большой круг интересов... один из которых — личная охрана... наёмная армия.
Private security.
Личная охрана
private security... a woman between five four and five six carried eight or so shopping bags into the suite... didn't leave much behind in the way of evidence...
Личная охрана... Женщина, рост примерно 165. Несла в сьют примерно восемь сумок с покупками.
As a precaution, I told him to meet me here, And I arranged for private security.
В целях безопасности я сказала ему встретить меня здесь, и обеспечила личную охрану.
Показать ещё примеры для «личную охрану»...
advertisement

private security — частный охранник

Are you Starfleet or private security?
Ты со Звёздного флота или частный охранник?
Last night a private security guard shot an armed intruder.
Вчера вечером частный охранник подстрелил вооруженного злоумышленника.
He's a private security guy.
Он частный охранник.
Private security looks like the life.
Частные охранники выглядят обалденно.
Private security found him at the start of a graveyard shift.
Частные охранники нашли его во время кладбищенской пересменки.
Показать ещё примеры для «частный охранник»...

private security — служба безопасности

We have private security.
У нас есть служба безопасности.
You're NSA? Which outranks Rossum private security by more than a whole bunch.
— Что на порядки выше, чем служба безопасности Россам.
Now, your company's got private security detail.
У компании есть служба безопасности.
Mm-hmm. You really think this is what our clients want, private security firm that holds their hands, builds their self-esteem, tells them they're special?
Правда думаешь, наши клиенты мечтают, чтоб служба безопасности держала их за ручку, поднимала их самооценку, говорила им, что они — особенные?
Roger Wesley, head of his private security.
Роджер Уэсли, глава его службы безопасности.

private security — охрана

My private security detail... the best money could buy.
Моя прежняя охрана была сверхнадежна.
I mean, I do private security, industrial intel, dealing with rogue governments, black ops, that sort of thing.
Вневедомственная охрана, промышленный шпионаж, государства-изгои, операции на черном рынке и так далее. Скукотища.
Private security did a sweep at midnight, reported the alarm system hadn't been activated.
Охрана, делавшая обход в полночь сообщила, что сигнализация не была активирована
But half a mile east of the phone box, there's a private security camera installed on a pub being renovated and a mile to the west there's another camera on a farm.
Но есть одна в полумиле на восток от телефонной будки, это камера, установленная для охраны перестраиваемого паба; а в миле на запад есть камера на ферме.
Now, moreau is sitting in san lorenzo, A country with no extradition, With his own private security,
Сейчас Моро отсиживается в Сан-Лоренцо, стране, которая не экстрадирует преступников, у него своя охрана, и он собирается подождать, пока все утихнет.

private security — личной безопасности

— Private security consultant.
Я консультант по вопросам личной безопасности.
Doing private security.
Обеспечение личной безопасности.
And what's this about his «private security detail»?
А что там на счет пункта о личной безопасности?
You understand as well as anybody what private security means, right?
Ты лучше всех понимаешь что значит личная безопасность, да?
Private security.
Личная безопасность.

private security — частную

Private security guard saw me outside Jones's house yesterday morning.
Парень из частной охраны видел меня возле дома Джонса вчера утром.
We spoke to the private security company that runs the place.
Мы говорили с частной компанией, которая охраняет это место.
We've been investigating a private security contractor called Elkhorn -for the last five years.
Мы наводили справки о частном подрядчике по безопасности под названием Элкорн последние пять лет.
Private security consultants.
Частные консультанты по безопасности.
— Did you know that he worked for a private security firm under the name Ian masefield?
— Вы знали, что он работал на частную фирму по безопасности под именем Иена Мейсфилда?