primal — перевод на русский

/ˈpraɪməl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Primal» на русский язык можно перевести как «первоначальный», «первобытный», «первозданный» или «первичный».

primal — первобытное

The primal Self?
Первобытное «я»?
But how does the primal self deal with loss?
Но как это первобытное «я» справляется с потерями?
When the primal self is shattered, it reaches out in search of what will make it whole again.
Когда первобытное «я» раздроблено, оно ищет то, что могло бы собрать его снова.
Your primal self is crying out to be whole.
Ваше первобытное «я» кричит о том, что хочет быть целым.
Your primal self will tell you, but you have to be open to hearing the message.
Ваше первобытное «я» подскажет вам путь. Но вы должны быть готовы услышать его.
Показать ещё примеры для «первобытное»...
advertisement

primal — первичная

A primal energy charges your blood, an energy of rebirth.
Первичная энергия заряжает твою кровь, энергия перерождения.
A primal energy charges the blood, an energy of rebirth.
Первичная энергия заряжает кровь, энергия перерождения.
Eros is the power primal dominating man ... .. and leads his desired destination also in ruins.
Эрос — первичная сила, властвующая над человеком и ведущая его куда ей угодно, даже к краху.
«Sun, the primal force, guiding the destiny of every being... governs the earth and heaven»
«Солнце — первичная сила, определяющая судьбы каждого существа... управляет землей и небесами»
The connection that Vincent and I have is... It's primal.
Связь между мной и Винсентом... она первичная.
Показать ещё примеры для «первичная»...
advertisement

primal — примитивные

I mean primal feelings.
Я имею в виду примитивные чувства.
Those are very primal emotions.
Это всё примитивные эмоции.
Primal urges, repressed memories, unconscious habits.
Примитивные желания, подавленные воспоминания, бессознательные привычки.
And old persons' skin and primal noises.
Кожа стариков и примитивные звуки.
As primal as it is manipulative.
Настолько примитивный, насколько управляемый.
Показать ещё примеры для «примитивные»...
advertisement

primal — основной

That is its primal, instinctual behaviour.
Это его основной инстинкт.
— Maybe his primal instinct did too.
— Возможно, его основной инстинкт тоже.
You now have access to a primal force of nature.
Сейчас у тебя есть доступ к основной силе природы.
It means that meeting this female has reawakened his primal instincts.
Это значит, что встреча с самкой вновь пробудила в нем основной инстинкт.
My primal instinct is to get my dragon back.
Мой основной инстринкт — вернуть моего дракона.
Показать ещё примеры для «основной»...

primal — инстинкт

Wanting to be liked is one of the most primal things there is.
Хотеть всем нравиться — это основной инстинкт.
It's a primal need.
Наш инстинкт.
Self-preservation, it's the most primal instinct of the human psyche.
Самосохранение — это главный инстинкт любого человека.
It's primal.
Это инстинкт.
Emboldened by primal feelings, she makes a daring move.
Первородные инстинкты предают ей смелости, она делает первый шаг.
Показать ещё примеры для «инстинкт»...

primal — главное

The fire is primal.
— Костер — это главное.
This period of solitude has... has clarified certain... primal sanities.
Этот период одиночества... позволил мне понять... главное.
It's... primal.
Это... самое главное.
And you have meddled... with the primal forces of nature!
А ты встал на пути... у главных сил природы!
Well, how do you expect to convey the human experience to an audience when you haven't even opened yourself up to one of humanity's most basic and primal ones?
Как по-вашему, вы можете заставить поверить в ваш жизненный опыт перед зрителями, если вы сами себя ещё не раскрыли для одного из наиболее фундаментальных и главных в человеческой жизни?
Показать ещё примеры для «главное»...