pretty quickly — перевод на русский

pretty quickly — довольно быстро

Pretty quick verdict, actually.
На самом деле, вердикт вынесли довольно быстро.
If this guy Spike is as mean as you said, it should be over pretty quickly.
Если этот Спайк настолько крут, как ты сказал, все закончиться довольно быстро.
Tom had achieved the triumph at the checkerboard pretty quickly.
Том довольно быстро добился триумфа за шашечной доской.
I took the decision pretty quickly.
Я принял решение довольно быстро.
FRED: Well, his ass moves pretty quick.
— Ну, его задница двигается довольно быстро.
Показать ещё примеры для «довольно быстро»...
advertisement

pretty quickly — быстро

Your happiness at the oleander seems to have faded pretty quickly.
Твое счастье от олеандра, кажется, быстро угасло.
We can all get out of here pretty quick.
Надеюсь, мы разберемся с этим делом быстро.
These little spots get used up pretty quick.
Здесь все быстро заканчивается.
Yeah, you left pretty quick.
Да, ты быстро отчалила.
You really cashed in on that favour pretty quick.
Ты быстро извлёк выгоду из своего мне одолжения.
Показать ещё примеры для «быстро»...
advertisement

pretty quickly — очень быстро

It happened pretty quick, yes.
Всё случилось очень быстро, да.
Things started to evolve pretty quickly.
События начали развиваться очень быстро.
I take a pretty quick shower.
Я очень быстро приму душ.
It clears pretty quickly.
Он очень быстро выветривается.
We hit it off pretty quickly.
Мы очень быстро увлеклись друг другом.
Показать ещё примеры для «очень быстро»...
advertisement

pretty quickly — достаточно быстро

We got him down pretty quick, but you never know.
Пресса? Мы взяли его достаточно быстро, но точно ведь никогда не известно.
You know, we adapt pretty quickly.
Ты знаешь, мы достаточно быстро адаптируемся.
Even on our little farm, without fossil fuel energy, farming and food production would grind to a halt pretty quickly and we would be left with, well, a nature reserve.
Даже на нашей маленькой ферме, без ископаемого топлива, фермерство и производство еды остановилось бы достаточно быстро, и мы будем оставлены с резервами природы.
Kids get over these things pretty quick.
Дети переживают такие события достаточно быстро.
She got defensive, pretty quickly.
Она перешла в защиту, достаточно быстро.
Показать ещё примеры для «достаточно быстро»...

pretty quickly — слишком быстро

You took off pretty quick this afternoon.
Ты слишком быстро ушла сегодня днем.
Well, if she did I think she got over that pretty quick when she caught me talking to the little man inside my head.
Ну, если так, то кажется она ушла уж слишком быстро, когда застукала меня, говорящим с маленьким человечком в моей голове. Да, точно.
Just saying, we ruled out the defense secretary pretty quickly.
Просто скажи, что мы слишком быстро исключили министра обороны.
Well, if she did, I think she got over that pretty quick.. ..when she caught me talking to the little man inside my head.
Ну, если так, то кажется она ушла уж слишком быстро, когда застукала меня, говорящим с маленьким человечком в моей голове.
I realize that I was pretty quick to respond yesterday about joining 81.
Я тут подумала, что слишком быстро согласилась вчера стать членом 81-ого.
Показать ещё примеры для «слишком быстро»...

pretty quickly — скоро

I should be up and around pretty quick.
Должно быть, скоро я поднимусь.
You'll catch on pretty quick.
Настоящего патрона ты скоро увидишь.
If he was military, it's gonna pop pretty quick.
Если он был военным, мы скоро его отыщем.
They'll be back pretty quick here.
Они скоро вернутся.
That's pretty quick.
Уже скоро.
Показать ещё примеры для «скоро»...