press box — перевод на русский

На русский язык «press box» переводится как «пресс-бокс».

press box — кабине для прессы

You get chocolate cake in the press box?
У тебя был шоколадный торт в кабине для прессы?
— I'm in the press box,
— Я в кабине для прессы,
advertisement

press box — ложе для прессы

Like I told you last week the renovation of the press box is taking too long.
Как я говорил на прошлой неделе ремонт ложи для прессы длится слишком долго.
I was up in the press box, even though I don't cover sports.
Я нахожусь в ложе для прессы, хотя и не освещаю спорт.
advertisement

press box — для прессы

Meanwhile I was struggling desperately to get, you know... to try and get Derby credentials, like, three days before the Derby... press box, everything, total for two.
Я и не думал ни о каких пропусках, первое путешествие вообще. В это время я вел отчаянную борьбу за то, чтобы достать пропуска на Дерби за три дня до самого Дерби, места для прессы, всё что нужно, для двоих.
— 'Ever heard of a press box? '
— 'Ты когда ни будь про места для прессы слышал?
advertisement

press box — другие примеры

— These'll get you into the press box.
— Ну чтоб на места для прессы попасть.
We'll use the phone in the press box!
Мы воспользуемся телефоном с трибуны для прессы
Yes, just press the box against the tattoo.
Просто прижми коробку к тату.