precise cause — перевод на русский

precise cause — потому что

It is precisely because you are so important to him that he subjects you to such harsh discipline.
Это потому что вы очень важны для него и он ждёт от вас больших успехов.
Well, fortunately, the people I represent rely on me precisely because they know I'm not like
К счастью люди которых я представляю полностью полагаются на меня, потому что они знают, что я не такой как они.
I thought that maybe we could do this precisely because we're all unreasonable people and progress depends on our changing the world to fit us.
Я подумал, что мы, возможно, смогли бы этого достичь, потому что все мы безрассудные, и прогресс зависит от того, как мы меняем мир под стать нам.
I don't know, but an antidote might work precisely because he's not a beast.
Не знаю, но противоядие должно подействовать, потому что он не чудовище.
Grynet, I want to be with you not despite of how you are but precisely because of how you are.
Грюнет, я хочу быть с тобой не вопреки тому, какая ты, а потому, что ты именно такая мне и нужна.
Показать ещё примеры для «потому что»...
advertisement

precise cause — именно из-за

Not deliberately, but precisely because he is lost.
При этом не специально, а именно из-за своей растерянности.
Precisely because of the... delicacy of your feelings, you might be able to understand that... my interest in the case comes from the fact that I... live with that detective.
Именно из-за... деликатности ваших чувств, вероятно, вы сможете понять.... мой интерес в этом деле основан на том, что я жил с этим сотрудником.
The whole point of my going is precisely because of the risk.
Эта поездка нужна именно из-за риска.
It's precisely because of your beliefs That we need to keep you.
Именно из-за твоих взглядов нам нужно тебя оставить.
Actually... it's precisely because of your performance as a professor that we've made this decision.
Вообще-то, именно из-за вашей работы как профессора, мы приняли такое решение.
Показать ещё примеры для «именно из-за»...
advertisement

precise cause — именно потому

This approach was chosen precisely because I was thinking they might have a certain distrust of Jodorowsky.
Такой подход был выбран именно потому, что... Я думал, что у них будет некоторое недоверие к Ходоровскому.
Precisely because this world is so beautiful.
Именно потому, что мир так прекрасен.
I came to Nonnatus House precisely because I wanted to go above and beyond for my patients, to be where I was needed most.
Я пришла в Ноннатус Хаус именно потому, что хотела во всех смыслах помогать пациентам, быть там, где я нужна больше всего.
And they often get promoted precisely because they're willing to say and do absurd things.
И они зачастую получают поддержку именно потому, что готовы говорить и делать абсурдные вещи.
'«The Jews, precisely because of their history... '»
«Евреи, именно потому что...»
Показать ещё примеры для «именно потому»...