именно потому — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «именно потому»
именно потому — precisely because
И именно потому, что клан был тронут его искренностью, Дом Сенгоку взял его к себе на службу.
Precisely because they were touched by his sincerity, the Sengoku house decided to take him in as a back-room retainer.
Такой подход был выбран именно потому, что... Я думал, что у них будет некоторое недоверие к Ходоровскому.
This approach was chosen precisely because I was thinking they might have a certain distrust of Jodorowsky.
Именно потому, что мир так прекрасен.
Precisely because this world is so beautiful.
Я пришла в Ноннатус Хаус именно потому, что хотела во всех смыслах помогать пациентам, быть там, где я нужна больше всего.
I came to Nonnatus House precisely because I wanted to go above and beyond for my patients, to be where I was needed most.
И они зачастую получают поддержку именно потому, что готовы говорить и делать абсурдные вещи.
And they often get promoted precisely because they're willing to say and do absurd things.
Показать ещё примеры для «precisely because»...
advertisement
именно потому — is exactly why
Он сознался в этом убийстве именно потому, что хочет изменить свою жизнь.
He has confessed to this homicide exactly because he wants to remake his life.
Вы должны были знать, что летальные барбитураты были изяты из продажи и именно потому, что они опасны их не могут выписывать.
You should have known that the lethal barbiturates have been withdrawn from the market and exactly because they're dangerous they cannot be prescribed.
И люди переезжают из деревень в крупные города именно потому, что о них слишком много чего знают.
And knowing too much about each other is exactly why people leave small towns and move to the city.
Именно потому, что я профессор, мне не следует вмешиваться.
The fact that I am a professor is exactly why I should not intervene.
Это именно потому что я не доверяю тебе.
No. It's exactly like I don't trust you.
Показать ещё примеры для «is exactly why»...