prearranged — перевод на русский

prearranged — был условный

They had a prearranged signal.
У них был условный сигнал.
Eisenstein dies of heart attack aged 50 in 1948, banging on the radiator pipes for over three hours to arouse his neighbours, a prearranged signal, but they never heard him.
Эйзенштейн умер от сердечного приступа в возрасте 50 лет, в 1948 году. Он стучал по батарее отопления более 3-х часов, чтобы позвать на помощь соседей. Это был условный сигнал.
Which of course you will not tell him on the chance it is some sort of prearranged code.
Каковое известие вы, разумеется, удержите при себе, ввиду того возможного обстоятельства, что оно представляет собой условный шифр.
advertisement

prearranged — был запланирован

We have a prearranged meeting spot that's easy to surveil.
Есть запланированное место встречи, за которым легко наблюдать.
Was it a prearranged meeting?
Это была запланированная встреча?
His arrest prearranged.
Его арест был запланирован
advertisement

prearranged — заранее

Was there a prearranged seating assignment?
Были ли там заранее назначенные места?
I fear the lack of real public debate. lt's prearranged
Я боюсь отсутствия реальных публичных дебатов. Всё известно заранее
advertisement

prearranged — запланированное время

At a prearranged moment, when you're physically and mentally prepared, and it's always reasonable, fair, and painless.
В запланированное время, когда вы физически и психически подготовлены, и всё всегда благоразумно, справедливо и безболезненно.
It's doesn't come at a prearranged moment, okay?
Смерть никогда не приходит в запланированное время, ясно?

prearranged — в условленное

At a prearranged time, Quip pulls the emergency cord.
В условленное время Квип сорвал стоп-кран.
At a prearranged time the second team will trigger a general alarm.
В условленное время вторая группа включит общую тревогу.

prearranged — другие примеры

It had been prearranged that in the event of an emergency before the split, the money was to be saved by whoever had it at that time with no consideration of the fate of the others, the money to be divided later.
Ранее они договорились, что в случае любой опасности... деньги должны оставаться у того, кто сможет сохранить их, не подвергая опасности остальных. Их поделят, когда опасность минует.
Prearranged?
Заранее запланировала отъезд?
He goes to the Texas Theater, possibly a prearranged meeting point.
Возможно, у него там назначена встреча.
We will check in again at prearranged time on second coded frequency.
Мы выйдем на связь снова в назначенное время на второй кодированной частоте.
Every single thing she said... was prearranged in her notes, in her mind.
[М. Аршэм] Всё, что она говорила,.. выстраивалось в её записях, в голове.
Показать ещё примеры...