practical joke — перевод на русский

/ˈpræktɪkəl ʤəʊk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «practical joke» переводится как «шутка» или «розыгрыш».

practical joke — шутка

Practical joke by the Great Attractor.
Шутка Великого Насмешника.
Must be some kind of twisted practical joke.
Должно быть это какая-то извращенная шутка.
And with only eighty-seven suicides and widespread looting, we think this was a pretty successful practical joke.
С учетом всего 87 самоубийств и массового мародерства, полагаем, что шутка по-настоящему удалась.
Is this some sort of practical joke?
Это какая-то шутка?
Um, a joke, I think, a really bad practical joke.
Я думаю, шутка, очень неудачная шутка.
Показать ещё примеры для «шутка»...
advertisement

practical joke — розыгрыш

— Ravella, is this some kind of practical joke?
— Равелла, это что, какой-то розыгрыш?
This is a practical joke, right, brother?
Это ведь розыгрыш, а, братишка?
Girls are talking to you, I think there might be a practical joke in the works.
Девушки говорят с тобой, думаю, это может быть розыгрыш.
It had come from a country boy and the scientist who read it thought it might be a practical joke of some kind.
Письмо написал деревенский парнишка, а прочитавший его ученый заподозрил какой-то розыгрыш.
That was just a practical joke.
Это был просто розыгрыш.
Показать ещё примеры для «розыгрыш»...
advertisement

practical joke — прикол

You're a hard worker and... maybe you play too many practical jokes, but you have the respect of the staff, and everybody likes you.
Ты отличный работник... может, немного перебарщиваешь с приколами, но тебя уважает коллектив и все тебя любят.
...can be explained away as fraternity pranks, practical jokes or people making stuff up simply because they're bored and/or crazy.
можно объяснить студенческими приколами, розыгрышами или выдумками людей скучающих и/или сумасшедших.
I figured it was some kind of practical joke.
Я подумал, это какой-то прикол.
Look, I don't know if this is some kind of practical joke...
Слушайте, я не знаю, что это за прикол такой...
You just don't know how to take a Swedish practical joke.
Ты просто не понимаешь шведских приколов.
Показать ещё примеры для «прикол»...