power fluctuations — перевод на русский

power fluctuations — энергетическое колебание

I cannot identify the energy residual. However, it appears to have the same anaphasic signature as the power fluctuations we observed from the weather control system.
Я не могу опознать энергетические следы, однако они, судя по всему обладают теми же анафазными характеристиками, что и энергетические колебания, которые мы наблюдаем в системе климат-контроля.
These funny old power fluctuations... which just happen to coincide with the disappearances.
— Странные энергетические колебания, которые случайно совпадают с исчезновениями.
Commander, I'm reading some kind of power fluctuation in the cloaking device.
Коммандер, я обнаружила какие-то энергетические колебания в маскировочном устройстве.
I thought it was a power fluctuation, but the log shows traces of a remote transport command.
Я думала, это было энергетическое колебание, но журнал свидетельствует о наличии удаленной команды на телепортацию.
It began as a minor power fluctuation, sir but the effect has spread throughout the control grid.
Это началось как слабое энергетическое колебание, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть.
Показать ещё примеры для «энергетическое колебание»...
advertisement

power fluctuations — колебания энергии

Apologies, ladies and gentlemen and Bannakaffalatta, we seem to have suffered a power fluctuation.
Примите наши извинения, дамы и господа и Баннакаффалатта, у нас произошло колебание энергии.
What sort of power fluctuation?
А что за колебание энергии?
Power fluctuation.
Колебание энергии.
The power fluctuations are, are, are huge.
Колебания энергии... а... огромны.
And no perimeter breach detected, no data theft, and these odd power fluctuations?
И не обнаружено пролома периметра или воровства данных, и эти странные колебания энергии.
Показать ещё примеры для «колебания энергии»...
advertisement

power fluctuations — колебания мощности

Five, are you reading any power fluctuations?
Пятая, у нас колебания мощности?
Ship is registering strange power fluctuations.
На корабле происходят странные колебания мощности.
I'm reading power fluctuations in the deflector array.
Колебания мощности в дефлекторном массиве.
I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.
Фиксирую колебания мощности где-то в двигательной установке.
The last thing she said was something about power fluctuations, but I'm not reading anything.
Она сообщила о колебаниях мощности, но приборы ничего не показывают.
Показать ещё примеры для «колебания мощности»...