энергетическое колебание — перевод на английский

энергетическое колебание — power fluctuation

Я думала, это было энергетическое колебание, но журнал свидетельствует о наличии удаленной команды на телепортацию.
I thought it was a power fluctuation, but the log shows traces of a remote transport command.
Это началось как слабое энергетическое колебание, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть.
It began as a minor power fluctuation, sir but the effect has spread throughout the control grid.
Еще одно энергетическое колебание?
Another power fluctuation?
Коммандер, я обнаружила какие-то энергетические колебания в маскировочном устройстве.
Commander, I'm reading some kind of power fluctuation in the cloaking device.
Я не могу опознать энергетические следы, однако они, судя по всему обладают теми же анафазными характеристиками, что и энергетические колебания, которые мы наблюдаем в системе климат-контроля.
I cannot identify the energy residual. However, it appears to have the same anaphasic signature as the power fluctuations we observed from the weather control system.
Показать ещё примеры для «power fluctuation»...