pound — перевод на русский

/paʊnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

pound — фунтов

And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Fifty pounds!
Пятьдесят фунтов!
Fifty pounds from the celebrated Dr. Jekyll.
Пятьдесят фунтов от знаменитого Доктора Джекилла.
Now, dearie, he sends you fifty pounds... shows he takes an interest in you.
Итак, дорогуша, он отправил тебе пятьдесят фунтов... значит проявляет к тебе внимание.
Показать ещё примеры для «фунтов»...
advertisement

pound — килограмм

He must weigh 300 pounds.
Он весит примерно 150 килограмм.
— Couple of pounds of baking soda.
— Несколько килограмм соли.
Mario Mezzabotta, all 200 pounds of him.
Марио Медзаботта, все его 96 килограмм.
Do you think you can lift 250 pounds, Mr. Dorfmann?
Вы сможетеподнять 100 килограмм, мистер Дорфман?
One pound of grapes. Anything else?
— Килограмм винограда.
Показать ещё примеры для «килограмм»...
advertisement

pound — кг

He buys peaches at 1 franc a pound, sells them at 3.
Он покупает 1 кг рыбы по франку, а продаёт по 3 франка.
Nancy and I started with 25 pounds.
Мы с Нэнси приехали сюда с 11 кг.
This should save us at least 50 pounds, Mr. Spock.
Это как минимум минус 110 кг, мистер Спок.
We should be able to scrape up another 100 pounds.
Мы сможем наскрести еще 200 кг.
Which would still leave us at least 150 pounds overweight.
Однако останется еще около 250 кг перевеса.
Показать ещё примеры для «кг»...
advertisement

pound — кило

If I got married, my wife would have to make me two pounds of potatoes with meat sauce every day.
Если я женюсь, моя жена будет готовить мне кило вареной картошки. Каждый день.
For a man carrying around a good 50 extra pounds of ass, Frasier Crane has got unbelievable stamina.
Для человека, который таскает дополнительные 25 кило в районе задниицы Фрейзер Крейн невероятно вынослив.
— Latino. Maybe 40, five ten, 185 pounds.
Латинос, около 40, примерно метр-семьдесят, вес около 80 кило.
Just think, 10 pounds of fat!
Только подумать, 5 кило жира!
Four and a half pounds of baby back ribs!
Двенадцать кило поджаристых телячьих рёбрышек!
Показать ещё примеры для «кило»...

pound — бьётся

I want someone who does something for me who gets my heart pounding.
Я хочу быть с кем-то, кто мне глубоко небезразличен от кого у меня бьется сердце.
— He makes my heart pound.
— При мысли о нем сердце бьется.
My heart is pounding.
Как бьётся сердце!
— Pounding.
— Бьется.
— Pounding. — And...
— Бьется.
Показать ещё примеры для «бьётся»...

pound — стучит

Or is it my heart pounding?
Или это мое сердце так стучит?
Who is he, box man-— the man out there pounding on the door?
Кто он, коробочник,... человек, что стучит в дверь?
My heart is pounding...
У меня так сердце стучит...
My heart's pounding.
Сердце стучит.
My heart's pounding.
Мое сердце стучит.
Показать ещё примеры для «стучит»...

pound — вес

Early 40s; five foot, eight; 135 pounds.
— Салли Кендрик, ...возраст — около 40, рост — 167, вес — 61 кг.
I guess she packed on a few pounds over the years.
— Тогда она набрала вес.
If anything, you could even gain a few pounds.
Можешь даже немного набрать вес.
I mean, compressed air adds a few pounds.
У сжатого воздуха есть вес.
No, I mean, did she pack on any pounds while she was gone, cause last time I saw her, she was tight.
Нет, в смысле, может, она вес набрала, а то последний раз, когда я ее видел, она была тощая — жуть.
Показать ещё примеры для «вес»...

pound — в приют

Some lab animals got rabies. Come on, take them to the pound.
Каким-нибудь лабораториям нужно бешенство, так что давайте, отнесите их в приют.
What if I take it to the pound, then the guy shows up?
Что если я отдам его в приют, а хозяин объявится?
We take the dog to the pound, we go right to the movies.
Мы отвозим собаку в приют, и сразу в кино.
I thought we were taking it to the pound.
Я думал мы отвезем ее в приют.
I was about to give it to the pound.
— Я собирался отдать ее в приют.
Показать ещё примеры для «в приют»...

pound — фунтов стерлингов

— Pounds?
— Фунтов стерлингов?
A few thousand pounds.
Несколько тысяч фунтов стерлингов.
About 100,000 pounds more.
Примерно на 100,000 фунтов стерлингов больше.
Garin got 20 million pounds from a bank!
Гарин получил в банке 20 миллионов фунтов стерлингов!
Fifty thousand pounds will be deposited to that account.
С 50000 фунтов стерлингов на счету.
Показать ещё примеры для «фунтов стерлингов»...

pound — ливров

Concerning my loan for the Corsican expedition, and for a total of 100,000 pounds.
Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100.000 ливров.
You will then receive 100,000 pounds for it.
Ты получишь 100 000 ливров!
I know people who have incomes of 700 or 800 pounds... and spend not even 1/4 of it.
Я знаю людей с 800 000 ливров дохода не тратящих и четверти этого.
Why 50,000 pounds?
Но, сударыня... Почему 50 тысяч ливров?
100,000 pounds?
100 000 ливров?
Показать ещё примеры для «ливров»...