postpone it — перевод на русский

postpone it — отложить

I had to postpone my sales until the next day.
Короче, мне пришлось отложить торговлю на день.
— Postpone it?
— Отложить?
Yes, Poirot, do you think you could postpone your interrogation of the obvious murder suspect so he can arrange some necessities for his distressed father?
Да, Пуаро... но не могли бы вы отложить допрос очевидного подозреваемого в убийстве, чтобы он мог сделать всё необ— ходимое для своего убитого горем отца?
Merely postpone them.
Всего-навсего отложить.
So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Нам придется отложить поездку за границу в этом году.
Показать ещё примеры для «отложить»...
advertisement

postpone it — перенесла

— To postpone it?
— Перенести ее?
We should postpone your pitch.
Нам нужно перенести твой доклад.
If she means that much to you, why don't you postpone your move?
Если она так много для тебя значит, почему ты не перенесешь переезд?
Thank you for postponing your vacation.
СИ-ТриПиО: Спасибо, что перенес свой отпуск. (жалобно скулит)
Postpone you mean.
Перенести.
Показать ещё примеры для «перенесла»...
advertisement

postpone it — откладываю

I guess you have to postpone it or, push it all out of your mind... you know, all the hurt.
Приходится откладывать это в долгий ящик. Или вовсе выбрасывать из головы... Знаешь, всю эту боль...
I don't think Monica is gonna want to postpone it.
Не думаю, что Моника собирается откладывать это.
Not cancelling... But postponing our Presidential elections until we can be certain that the so-called Caliphate has been destroyed once and for all.
Не отменяю... но откладываю президентские выборы, пока мы не удостоверимся, что так называемый халифат уничтожен раз и навсегда.
— No, Jane, I'm not postponing it."
— Нет, Джейн, я не откладываю.
I had to say something to Xoan, but I postponed it.
Я должна была кое-что сказать Хоану, но все откладывала.
Показать ещё примеры для «откладываю»...
advertisement

postpone it — отложить свадьбу

— What, you think I could postpone it?
— Думаешь я могу отложить свадьбу?
I could have postponed it another five years if I wanted to.
Я мог бы отложить свадьбу ещё лет на пять, если бы захотел.
Earlier, when I implied that planning a wedding might be stressful, I didn't mean for you to postpone it.
Ранее, когда я предположила, что подготовка к свадьбе может вызвать стресс, я не имела в виду, что надо отложить свадьбу.
We postponed it.
Мы отложили свадьбу.
You know, if this is what marriage is like, I'm glad you keep postponing ours.
Знаешь, если таков брак, я рад, что ты отложила свадьбу.
Показать ещё примеры для «отложить свадьбу»...