portrayal — перевод на русский

/pɔːˈtreɪəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Portrayal» на русский язык переводится как «изображение» или «представление».

portrayal — изображении

Well, Mr. Lamborne was very convincing in his... Shakespearian portrayal of a devoted and happy marriage.
Ну, мистер Ламборн был очень убедителен в своем шекспировском изображении преданного и счастливого брака.
She talks about the masterly portrayal of brutal, illegal Israeli aggression.
Она пишет о мастерском изображении жестокой, противоправной израильской агрессии.
So... disgruntled audience member trying to rid the world of nerds, or sewer Alligator annoyed by bad portrayal?
Итак, это какой-то социопат, избавляющий мир от чудиков или канализационный аллигатор, недовольный своим изображением?
advertisement

portrayal — изображает

Also the Liberal Party has given the impression that we also control the media's portrayal of us.
Либеральная партия также считает, что... мы влияем на то, как СМИ их изображает.
This is van Hoytl's exquisite portrayal of a beautiful boy on the cusp of manhood.
Это изысканное творение ван Хойтла изображает красивого мальчика на пороге возмужания.
advertisement

portrayal — изобразить

Other plays that were considered and discarded include Damn Yankees for its comedic portrayal of the devil,
Во время обсуждения были также отвергнуты «Проклятые Янки» Боба Фосса за попытку изобразить дьявола в комедийном ключе,
— That's just an accurate portrayal.
— Просто всё точно изобразить...
advertisement

portrayal — образ

That's a negative portrayal of my people.
Это создает отрицательный образ моей расы.
I was nervous you wouldn't show up, considering your portrayal in the book.
Я боялась, что Вы не появитесь, учитывая Ваш образ в книге.

portrayal — описание

Then people have other portrayals and articles to compare it to, but they don't.
Тогда у людей были бы другие описания и статьи, для сравнения с этим, но у них нет.
Is that a fair portrayal?
Как вам такое описание, достаточно справедливо?

portrayal — lo's изображены

President Hibben was upset with the portrayal of the university, and doesn't want it sold on campus.
Директору Хиббену не понравилось, как был изображён университет, и он не захотел, чтобы это продавалось в кампусе.
Both the singer and J. Lo's portrayal of her in the movie.
И певец и J. Lo's изображены в фильме.

portrayal — другие примеры

And now that you have seen the true portrayal of suicide, Are you still thinking of it?
И теперь, увидев настоящее самоубийство, вы ещё думаете о нем?
how can the portrayal of such a trial, its reflection (in recorded images and sound) be achieved as accurately as possible?
каким образом отображение такого преследования — его отражение, рефлексия — (в изображении и звуке) (в изображении и звуке) может быть достигнуто максимально точно, т.е. как должен практически делаться фильм?
This book is just this portrayal
В результате родилась эта книга.
It's a cultural wasteland filled with inappropriate metaphors and an unrealistic portrayal of life created by the liberal media elite.
Это культурная пустыня наполненная неподходящими сравнениями и нереалистичным изображением действительности созданной либеральной медиа-элитой. — Не могу не согласиться.
«Kate Miller's awkward and mannered portrayal is laughable.»
Кейт Миллер неловкая и манерная портретность смешна.
Показать ещё примеры...