popularity contest — перевод на русский

popularity contest — конкурс популярности

Nursing, is it a popularity contest?
Медицинский патронаж — это конкурс популярности? Я бы поспорила.
This is so Angelo... to take a crucial business decision and turn it into a popularity contest.
Это так в стиле Анжело... сделать важное бизнес-решение и превратить его в конкурс популярности.
Guess i won't be winning any popularity contest tonight.
Видимо, мне сегодня не выиграть конкурс популярности.
It's almost like it's a popularity contest.
Это почти, как конкурс популярности.
This isn't a popularity contest, it's about who's got the best ideas.
Это не конкурс популярности, смысл в том, чтобы выбрать того, у кого лучшие идеи.
Показать ещё примеры для «конкурс популярности»...
advertisement

popularity contest — соревнование в популярности

— It's just a popularity contest.
— Это соревнование в популярности.
Well, Eli, I guess this proves the Nobel's not a popularity contest.
— Что ж, Элай, полагаю, это доказывает, что нобелевская премия — это не соревнование в популярности.
It's more than just a popularity contest or who loaned you their Gucci bag last week.
Это больше, чем просто соревнование в популярности, или кто именно дал вам сумку Гуччи на прошлой неделе.
It's a popularity contest, and you've made it very clear that I am no longer popular.
Это соревнование по популярности, а ты ясно дала понять, что я больше не популярна.
It's more than a popularity contest.
Это гораздо серьезней чем, соревнование по популярности.
Показать ещё примеры для «соревнование в популярности»...