poor slob — перевод на русский

poor slob — беднягу

So lightning comes shooting out of the sky... and you're gonna blame the poor slob who got hit by it?
Отало быть, с неба ударил гром, и ты винишь беднягу, которого поразила молния?
They've strangled the poor slob.
Они задушили беднягу.
Look at him, poor slob.
Посмотри на него, бедняга.
Save the poor slob some money.
Поможем бедняге сэкономить.
advertisement

poor slob — бедолага

Those are the poor slobs like me, born with a hunch on our back, Igors.
такие же бедолаги, как я сам, рожденные с горбом на спине, Игоры.
Selling booze to poor slobs like your dad is legal!
Продавать спиртное таким бедолагам, как твой отец, — вполне законно.
Poor slob!
Бедолаги!
Poor slob !
Бедолага.
advertisement

poor slob — бедный толстяк

Poor slob.
Бедный толстяк.
Poor slob without a name.
Бедный толстяк без имени.
advertisement

poor slob — какого-то бедолагу

well, you could think of the algorithm as a boot and the ip address as some poor slob's skull.
Что ж, можете представить, что алгоритм — это ботинок, а IP-адрес — череп какого-то бедолаги.
We heard she was gonna rat you guys out for putting some poor slob in a coma.
Мы слышали, она собиралась настучать на вас парни о том, что вы отправили в кому какого-то бедолагу.

poor slob — другие примеры

If I have no colds a year, some poor slob must have five colds a year.
— Если я не болею, значит какой-то бедняга болеет 5 раз в году.
Some poor slob probablyforgot to close the dampers.
Какой ни будь идиот забыл закрыть вентиль.
— What a poor slob.
— Потому что он слабак и лентяй.
Well, yeah, so the poor slob has an affair with his student... and his life is destroyed by it.
Ну, да, бедный растяпа заводит роман со своей ученицей... и это рушит ему жизнь.
Well, it seems his unit in Iraq did that to some poor slob with a drill.
Что ж, судя по всему, его подразделение в Ираке делало то же с помощью дрели с каким-то бедолагой.