pompous — перевод на русский

/ˈpɒmpəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «pompous» можно перевести как «величавый», «надутый», «горделивый» или «важный».

pompous — надутый

Why you pompous ass?
Ты, надутый осёл...
You stupid, stiff, pompous English...
Тупой, надменный, надутый англичанин...
Things like kicking you in the backside for being such a pompous, know-nothing asshole.
Вроде того, чтобы дать вам по морде или по заднице, за то, что вы такой надутый, никчёмный болван.
That Himmler, such a pompous buffoon.
Этот Гиммлер — надутый болван.
Pompous, arrogant, roman boy-lover!
Надутый, самoдoвoльный, pимский любитель мальчикoв!
Показать ещё примеры для «надутый»...
advertisement

pompous — напыщенный

Why, you silly, meddling, pompous, old fool!
Ах ты глупый, суетящийся, напыщенный, старый дурак!
The pompous ass.
Напыщенный осёл.
— You pompous...
— Вы напыщенный...
You pompous ass.
Вы напыщенный осел.
You are an insulting, pompous fool.
Вы — напыщенный и глупый хам!
Показать ещё примеры для «напыщенный»...
advertisement

pompous — помпезно

It's a pompous shack, just like him.
Как помпезно, прямо как и он сам.
It's emphatic, bombastic, pompous even.
Все напыщенно, раздуто, помпезно.
It's pompous!
Это помпезно!
That in order to tackle the issues laid out in the... Beverage sounds a bit pompous. Can't I just say drink?
...что в целях разрешения вопросов, изложенных в... меморандуме Бевериджа — помпезно звучит.
— I want to draw everyone beforehand. That's essential. And I'm not doing long rows of pompous faces, but anyway, I have other things to do first, and I want nine months.
Я хочу нарисовать каждого заранее, это очень важно, и я не изображаю длинные ряды помпезных лиц, но, в любом случае, сначала я должен сделать кое-что другое, и мне нужно девять месяцев.
Показать ещё примеры для «помпезно»...
advertisement

pompous — напыщенный индюк

I think the pompous dick could use a little more persuasion.
Я думаю, что напыщенный индюк мог бы быть чуть более убедительным.
My ex is a pompous ass, and his new girlfriend is barely out of her teens, but other than that, it was delightful.
Мой бывший — напыщенный индюк, а его новая девушка едва вышла из подросткового возраста, но в остальном было прекрасно.
I feel in my heart that you're a pompous ass, but that doesn't make it so.
Зато мое сердце подсказывает, что ты напыщенный индюк.
That you're a pompous, condescending jackwad And this case got all blown to pieces In part because of that?
Что ты напыщенный индюк, и это дело разорвётся на куски частично из-за тебя.
Except you're bleeding me out, too, you pompous ass.
За исключением того,что я тоже истеку кровью из-за тебя,напыщенный индюк.
Показать ещё примеры для «напыщенный индюк»...

pompous — высокопарным

Dearest darling, I am going to be pompous.
Дорогая, я буду высокопарным.
Don't be so pompous.
Не будь таким высокопарным.
"Precisely, precisely anti-Semitic, But I will not distort, Since we are so pompous Here we express ourselves.
— Именно, именно антисемистские, но я не буду передёргивать, раз мы так высокопарно тут выражаемся.
Sonya's generally more... pompous.
Обычно Соня более высокопарна.
Sir! Why are you so pompous when girls are around?
Учитель, зачем эти высокопарные речи, когда вокруг девушки?