police state — перевод на русский

На русский язык «police state» переводится как «полицейское государство».

police state — полицейское государство

First class turned into a police state with this militant flight attendant.
Первый класс превратился в полицейское государство с воинственной стюардессой.
These dark builders intent to release a String of manmade bioweapons plagues, — each one worse than the last, while at the same time, — expanding the Police State to enforce an orderly extermination — of the population — all in the name of fighting invisible terrorists.
Эти тёмные подрядчики намере— ваются выпустить череду из иску— сственно созданного биооружия, одно хуже другого, и, в то же самое время, расширить Полицейское Государство для организованного истребления человеческой популяции — и всё это во имя священной борьбы с невидимыми террористами.
So people who voted for Obama were trying to express I think, first of all, something worthwhile: their hatred for Bush, Cheney, the neocons, the desire to punish the republicans for their adventures, their police state, and their economic depression.
Люди, голосовавшие за Обаму, пробовали выразить, я думаю, прежде всего, кое-что стоящее: ненависть к Бушу, Чейни, неоконсерваторам, желание наказать республиканцев за их авантюры, их полицейское государство, и их экономическую депрессию.
They build Homeland Security, they build the police state in the name of fighting foreign enemies.
Они наращивают Внутреннюю безопасность, они наращивают полицейское государство во имя борьбы со внешними врагами.
Either the New World Order is removed from power, or the world faces more wars, more tyranny and a nightmarish police state carried out by these eugenicists.
Либо Новый мировой порядок будет устранён от власти, либо мир ждут новые войны, новая тирания и кошмарное полицейское государство, воплощённое в жизнь этими евгениками.
Показать ещё примеры для «полицейское государство»...
advertisement

police state — полицейский участок

This is like a police state.
Это похоже на полицейский участок.
It's more and more like a police state.
Это всё больше и больше похоже на полицейский участок.
I am not turning our town into a police state just because you say so.
Я не стану превращать город в полицейский участок только потому, что ты так сказал.
They don't run their house like a police state.
Они не охраняют свой дом как полицейский участок.
I swear, we live in a police state.
Клянусь, мы живем не в городе, а в полицейском участке.
Показать ещё примеры для «полицейский участок»...
advertisement

police state — полицейская

Sounds like police state trickery, Agent Lisbon.
Звучит как полицейская уловка, АГЕНТ Лисбон.
Police state tactics simply won't work, sir.
Ваша полицейская тактика просто не сработает.
I have Guerreras following me like it's a police state.
Герерры следят за мной, словно полицейские.
What I don't appreciate is this cheap police state tactics.
Но я не оценил твои дешёвые полицейские уловки.
Mr. Premier, members of the High Commission, this is... the basic issue... will the country be a police state or a democracy?
Уважаемый премьер-министр и высокая комиссия, это дело, первостепенной важности, по-моему, будет ли наша система определена как полицейская или демократическая?