point blank — перевод на русский

point blank — упор

Or I should fire at point blank range.
Нужно стрелять в упор.
Dr Crusher has been hit by a disrupter blast at point blank.
Доктор Крашер поражена разрядом дизраптора в упор.
If hit by a Spider cannon at point blank, it will break.
Афина: Если Гекатонхейр выстрелит в упор, защита не выдержит.
So then they shot the father at pretty much point blank range in the head.
Потом они практически в упор выстрелили мужчине в голову.
Which is why you must strike the enemy at point blank range!
Вот почему ты должен атаковать врага только в упор!
Показать ещё примеры для «упор»...
advertisement

point blank — прямо

Infuriated by jealousy, Ross pulled his revolver and shot Glen Hogan point blank in the throat.
Обезумев от ревности, Росс вытащил револьвер и выстрелил Глену Хогану прямо в горло.
She asked him point blank.
Она спросила прямо.
I asked you point blank if Avery was sleeping with Layla and you said no!
Я же прямо у тебя спросила, спит ли Эйвери с Лэйлой, и ты сказала «нет»!
She asked me point blank what you were doing.
Она меня прямо спросила, что ты делаешь.
I asked you point blank if something was going on, and you lied to my face?
Я прямо тебя спросил, происходит ли что-то, а ты лгал мне в лицо? — Нейтан, мне жаль.
Показать ещё примеры для «прямо»...
advertisement

point blank — напрямую

What if I just ask Robin point blank if she has a husband?
Что, если я просто спрошу Робин напрямую, есть ли у нее муж?
But you asked him point blank if he did it.
Но вы спрашивали его напрямую, сделал ли он это.
What if he just asks me point blank if I did it?
Что, если он напрямую спросит, делала ли я это?
I mean, I asked you, I asked you point blank if anything was wrong.
Я спросила, я спросила напрямую, все ли у тебя хорошо.
I asked her point blank, "What if this Dr. Joe
Я её напрямую спросил,
Показать ещё примеры для «напрямую»...