poetic justice — перевод на русский

/pəʊˈɛtɪk ˈʤʌstɪs/

poetic justice — поэтическая справедливость

Poetic justice.

Поэтическая справедливость.

— Poetic justice, right?

— Поэтическая справедливость, так?

I mean, maybe us going up against each other is, like, some kind of poetic justice, like... like the universe is on her side.

Похоже, как будто это соревнование между нами это, типа, поэтическая справедливость, как будто вселенная на ее стороне.

Poetic justice, if you ask me.

Поэтическая справедливость, если вы спросите меня.

Poetic justice, if you ask me.

Поэтическая справедливость, еслы ты спросишь меня.

Показать ещё примеры для «поэтическая справедливость»...

Poetic justice.

Идеальная справедливость.

— That is poetic justice.

— Идеальная справедливость.

This is poetic justice, Bringing me back where it all started?

Это что, идеальная справедливость — вернуть меня туда, где всё это началось?

Now not covering up for his son may seem like petty jealousy to you, mister, but to me, it's poetic justice.

— Теперь, не прикрытый его сыном, больше похоже на то, что ничтожно завидуешь ты, сер, но для меня, это идеальная справедливость.

I even wrote about a kind of poetic justice that the child hadn't lived.

Я даже написала о своего рода идеальной справедливости, так как ребенок не выжил.

Показать ещё примеры для «идеальная справедливость»...

Poetic justice.

Поэтическое правосудие.

Kind of poetic justice.

Своего рода поэтическое правосудие.

I like poetic justice.

Я как поэтическое правосудие.

That's what you call poetic justice.

Вот, что называется, поэтическое правосудие.

Call this poetic justice.

Считай это поэтическим правосудием.

Показать ещё примеры для «поэтическое правосудие»...